joab

And Joab returned from the children of Ammon and entered Jerusalem.

约押就从亚扪人那里回去,进了耶路撒冷.

Then said Joab, I may not tarry thus with thee.

14约押说, 我不能与你留连.

So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.

洗鲁雅的儿子约押先上去, 就作了元帅.

How then could I lift up my face to Joab your brother?

若那样,我怎能仰起脸见你哥哥约押 呢 ?

Then Joab came to the king, and said, What hast thou done?

24约押去见王说, 你这是作什么 呢 .

May his blood fallhead of Joab and upon all his father's house!

愿流他血的罪归到约押头上和他父的全家.

Then Joab said, I will not linger here with you.

14约押说, 我不能这样与你留连.

Zelek the Ammonite, Naharai armour bearer to Joab the son of Zeruiah.

37亚扪人洗勒, 比录人拿哈莱(是给洗鲁雅的儿子约押拿兵器的 )

Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.

23于是约押起身往基述去、将押沙龙带回耶路撒冷.

Absalom set Amasa over the army in place of Joab.

撒下17:25押沙龙立亚玛撒作元帅代替约押.

And the sons of Zeruiah ; Abishai, and Joab, and Asahel, three.

洗鲁 雅 的儿子是亚比筛, 约押, 亚撒黑, 共三人.

And Joab was told: The king now weeps and mourns for Absalom.

1有人告诉约押说,看哪,王为押沙龙哭泣悲哀.

And Joab went back to Jerusalem to the king.

约押回耶路撒冷到王那里.

NIV Joab sent David a full account of the battle.

[新译]于是,约押派人去把战事的一切情形都报告大卫.

Then Joab went to Geshur and Absalom back to Jerusalem.

于是约押起身往基述去、将押沙龙带回耶路撒冷.