Any hard-to-reach water will be deemed a pilgrimage site.

But it is hard to reach it this time.

但这次恐难以实现.

Mr Zong, 62, blends many of the strengths and weaknesses of his generation of hard-driving entrepreneurs.

62岁的宗庆后, 身上有着他这代苦干 型 企业家的优势和弱点.

He works hard driving the gravel truck and sings weekends for a few dollars.

他努力工作,开着沙砾卡车,还为了一点美元在每个周末唱歌.

Hard driving over bad roads will soon tell on the suspension of the car.

在坏路上猛开会很快磨坏车挂勾的.

Mr Zong , a hard-driving entrepreneur, had almost total management control of the business.

作风强硬的企业家 宗庆后 几乎完全控制着这家公司的管理.

Known to be a hard-driving entrepreneur, he had been adept at winning new markets.

宗庆后是一位知名的作风硬朗的企业家, 擅于占领新市场.

That gives them a laser-like focus on return on their investment.

这让它们全神贯注地盯着投资回报率.

The interior was green, blue and red, gleaming with a vibrant jewel-like glow.

其内部是绿, 蓝和红交错的, 发着宝石一样的波光.

Jewel like the immortal does not boast of its length of scintillating point of its moment.

宛若宝石般永恒者,炫耀的并非它悠久的历史,而是耀亮于瞬间的光芒.

I mean, she's got you wrapped around her little finger like a toy.

我的意思是, 你就像被她玩弄于指间的玩具.

The many finger-like folds in the mitochondrial inner membrane house respiratory chains where this process happens.

许多指 状 褶皱线粒体内膜呼吸链的房子在这个过程中发生的.

The structure of sponge-like pores, finger-like pores and the wall of finger-like pores were investigated.

观察了膜的皮层结构、海绵 状 孔 、 指 状 孔以及指 状 孔壁的结构.

A beak like mouth part, such as that of a turtle.

复仇常常有如因为被狗咬了一口而反咬它一口.

The new device is not the only paper-like battery device that has been developed of late.

新装置并不是唯一的纸一样的电池装置.

This paper-like film light shutter is especially suitable for reflective display devices with very large screens.

这种类纸型薄膜光阀尤其适用于反射式超大屏幕显示装置.

She was girlishly shy.

她像少女般害羞.

Both muscle and satellite cells are in turn surrounded by adult stem cell-like cells.

肌肉和卫星细胞又被类似成体干细胞的细胞所包围.

" Use everything and abuse me and then walk off.

" 东西用过了,然后把我大骂一通,准备拍拍起股走路了.

How can he walk off with the CD player in the daytime?

他怎么能在白天把激光唱机偷走 呢 ?

His people said good-bye and watched him walk off toward the mountains.

他的族人和他 道别,看着他向山区走去.