...the art of seamanship and navigation.

Nevertheless, why was Ma Zu who was a common folk fisherwoman divinized as a goddess?

但是妈祖这个民间渔女, 为何被奉为天后圣母?

The hill, the sea , the village, the fisherman and fisherwoman , are all materials for his painting.

这里的山 、 海、渔村 、 渔民后来都成了他入画的题材.

All I wanted was to find out why you don't want to be promoted to forewoman.

我就要问你,为什么你不愿意升管车?

Then he was told he effusive enough in his salesmanship.

这时有人告诉他说他的推销术有点缺乏激情.

So far , though, Mr Obama's salesmanship has pushed harder the other way.

但迄今为止, 奥巴马那糟糕的推销术却起到了更大的反效果.

Be careful not to add a bunch of salesmanship here.

你要小心你的用词,别把策划弄得像是在推销.

But it will take all Mr Obama's salesmanship to talk his own party round.

但是,在面对自己的政党是奥巴马先生就得用上点政治手腕了.

My amazement at his pride and joy in salesmanship will be easily understood this article.

我对他推销时的自豪与欣喜所感到的诧异,读者诸君当不难理解?

Learning the skills of salesmanship takes time and effort.

学习推销技术要花时间,花力气.

The school offers a course on salesmanship.

这学校开设推销技术课程.

Rick: I wouldn't bring up Paris if I were you, it's poor salesmanship.

力克: 如果我是你,我就不会再把巴黎端出来, 这真是差劲的推销把戏.

Salesmanship and advertising are activities in which Americans excel.

推销术和广告术是美国人的拿手好戏.

He has not much experience in salesmanship.

他没多少推销的经验.

Bad salesmanship was responsible for the party's defeat.

游说不力是该党失败的原因.

Extracts a specified number of characters from a text item, starting with the rightmost character.

从文本项中提取指定数量的字符(从最右边的字符开始).

A multidimensional array is stored with the rightmost dimension increasing first.

多维数组首先存储最右边的维.

All names in a qualified name other than the rightmost, which is called the simple name.

限定名中除最后右边那个简单名之外的全部名字.

Parallel flow through two standard length elements mounted end to end.

通过两个标准长度元素平行流式端到端的.

Electricity will cease to flow through water or the land.

电力将不再经过水域或大地而流动.

That's so I could concentrate on the normal control flow through AddDevice.

这样我可以集中于完整的“添加设备”的正常控制流程.