I hate non-mainstream! So, please some friends themselves!

This article introduces the machineries, achievements and future prospects of gender mainstreaming in Taiwan.

本篇文章介绍我国推动性别主流化工作情形 、 成果、展望及推动机制.

What stage is gender mainstreaming process at?

[性别平等主流化]的进程和现处阶段?

Yet from an end-user perspective it will function as a seamlessly integrated service.

但从终端用户的角度看,个人云会以一体化服务发挥作用.

Get your methodology in place, which gets integrated with the development and test process seamlessly.

在适当的地方放置你的方法学, 它要和开发以及测试过程无缝地结合起来.

ARTs-EDB seamlessly integrates traditional databases, real-time databases as well as activeness rule concepts, techniques and mechanisms.

主动实时数据库管理系统(ARTs-EDB)完善集成了传统数据库 、 实时 数据库及主动机制.

Devices will connect seamlessly so that data transferred automatically from computer to mobile phone, for instance.

各种设备将配合得天衣无缝,数据可以在电脑、移动电话等等之间自由转换.

Its neutral tone allows a sexy draped design to transition seamlessly from day to night.

中性的色调可以不动声色地转变性感的垂吊式裙子的风格.

The flexible interface lets you move seamlessly between editing, compositing and effects functions.

灵活的界面让你在编辑 、 合成和特效功能之间灵活切换.

Likewise, software needs standards and protocols tointeroperate seamlessly.

类似地, 软件需要标准和协议来实现无缝的协作.

You can kiss off those problem now.

目前你没出国疑问不为那个疑难题目操心了.

Kiss off! jane is not here.

走吧! 简不在这里.

Call it a giant kiss-off.

这就是规模巨大的接吻大赛.

It wouldn't be advisable for us to kiss off their complaint.

我们对他们的抱怨不予理睬是不适当的.

Got Bad press By telling the reporters to kiss off.

因为让记者回避而承受严重的压力.

It would't be advisable for kiss off their objections.

对人家的意见不予理睬是不明智的.

Guess I'll just have to learn to kiss off another three years of my life.

看来我得接受我又浪费了生命中的三年.

You can kiss off that problem, now.

现在,你可以不在乎这个问题了.

We should not kiss off our responsibility for that.

我们不应该逃避对那件事的责任.

To accept our seamy side, we must first admit that we are not perfect.

要接受自己的阴暗面, 就要首先承认自己是不完美的.

The place was loud, fast, and throbbing with life, some of it on the seamy side.

这儿喧闹 、 快节奏, 充满了生命的悸动, 但也有一些阴暗面.