Brody forces a stunned Vaughn to hire Quint.

Brody had posted two officers on the beach.

布罗迪已在海滩安排了两名军官.

Brody telephone to thank her.

布罗迪打电话向她道谢.

Brody was growing angry – an anger born of frustration and humiliation.

布罗迪动怒了——那是因挫折和羞辱而产生的一种恼怒.

Brody reached into the refrigerator and pulled out a beer.

布罗迪把手伸进冰箱,拿出一罐啤酒.

The great thing about this was I was playing an Irishman brogue, very specific in Dublin.

最大的挑战是我扮演的是一个在都柏林很特殊的爱尔兰人.

Your Scottish brogue might be terrible, but it'll still be funnier than not trying at all.

也许你的苏格兰口音听起来糟糕透顶.但是尽力模仿总比不模仿更有意思.

He spoke in a thick brogue.

他说话带着很重的口音.

You can spot an Irishman or a Yorkshireman by his brogue.

你们一听爱尔兰人或者约克郡人的土音,就能辨别出他是哪里的人.

Grandfather spoke with a thick Scottish brogue.

祖父说话带有很重的苏格兰土腔.

Gill speaks in a quiet Irish brogue.

吉尔说话带有轻微的爱尔兰口音。

Will you lend me your jacket for a little while?

你能把上衣借给我穿一会儿吗？

Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.

拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。

There was a grain of truth in what he said.

他说的话中有一丝真理.

There isn't a grain of truth in what he said.

他说的全不是真话.

Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.

我们的意见也许会有千虑一得之处,供你参考.

There's more than a grain of truth in that.

其中含有很深刻的道理。

A crowd of more than 10,000 has gathered in a show of strength.

已经有10,000多人聚集起来以显示他们的力量。

The man collected a crowd of children.

这个人把一大群孩子聚集在他周围.

There was a crowd of spectators.

观者如堵.

A crowd of onlookers formed around the fight.

旁观者聚集起来围观斗殴.