Salt and pepper shakers from the Friends line ( 249 krone) resemble fat, half-naked, mustachioed cartoon characters.

That mustachioed horseman ain't always gonna be there to protect you, you hear me?

勇敢的牛仔不会永远保护你的，听到了吗？

The mustachioed gentleman introduced himself as martin.

留髭的绅士说自己是马丁。

But now in the mountains, life is lived much as it has been for ages: Women tend to wash and cook, mustachioed men herd goats.

然而，克里特岛上现在的山林生活，仍和它几个世纪以来的生活没什么两样：女人忙着洗衣煮饭，大胡子男人牧羊。

Estimates vary, but the research firm IDC projects that wearable tech will exceed 19 million units this year-more than triple last year's sales-and will soar to 111.9 million units by 2018.

人们对于可穿戴设备销量的估计各不相同。研究公司IDC认为，这类设备今年的销量将超过1900万件量，达到去年的三倍以上。到2018年，它的销量将会达到1.119亿件。

If wearable tech is to live up to its potential, it needs to start looking better.

如果可穿戴技术要充分发挥它的潜力，它就得开始在外表上下工夫。

Intel thinks 500 million pieces of wearable tech will be sold globally each year by 2020.

英特尔公司认为，到2020年，全球每年将能够售出5亿部可穿戴设备。

He is confident, though, that wearable tech is only now hitting its stride.

不过，他确信可穿戴技术现在刚进入状态。

Yet they have remained at the margins of the wearable tech rush. Until Apple's$ 3 billion buy, that is.

尽管如此，耳机一直处于可穿戴科技浪潮的边缘地带，直到苹果公司以30亿美元的高价收购了Beats，这种现象才得以改观。

Walt wanted to draw cartoons like those he saw in the newspapers, but he had little free time.

沃尔特想画一些像他在报纸上看到的那样的卡通画，但他没有空闲时间。

She has prepared and telecast animated spots on social issues for Pakistan Television and appeared to draw live cartoons on life in general.

她还准备在巴基斯坦电视的电视广播社会论点以及日常生活中现场作画。

I draw cartoons, for me, toys are important in my life, this probably is my unique point.

我就是画卡通画的，对我来说，玩具在我生活中特别重要，这大概就是我的独特之处。

" I didn't draw the cartoons only for children, Adults who have experienced life understand them better," said the late Charles Schultz, creator of Snoopy and the Peanults cartoons.

“我不只是为孩子们画卡通，有生活经验的成年人能理解得更好。”创作了史努比和《花生》的动画，已故的查理斯·舒尔茨说。

We're in the process of switching over to a new system of invoicing.

我们正在转用新的发票制度。

He was in a continual process of rewriting his material.

他一直在不断地改写他的材料。

There will be a strong incentive to enter into a process of negotiation

将会出现迫切地想要进入谈判阶段的强烈动机。

He has direct experience of the process of privatisation

他对私有化过程有着切身体会。

The administration is in the process of drawing up a peace plan

政府正在起草和平计划。

Find which food you are allergic to by a process of elimination.

用排除法找出你对哪种食物过敏。

The sperm fuses with the egg to begin the process of fertilization.

精子与卵子结合开始受精过程。

The government was in the process of dismantling the state-owned industries.

政府正在着手逐步废除国有企业。