The bumpkin herself made indiscreet remarks to her countrymen.

Beneath the polished veneer, he is a country bumpkin.

尽管有着优雅的外表, 他不过是个乡巴佬.

The policeman rubbed down the country bumpkin, but found nothing suspicious.

警察把那个乡下佬浑身上下搜查了一遍, 但未发现可疑之处.

Her criticisms dismiss her as a country bumpkin with rough features only westerners could appreciate.

她的批评者轻视她为一个容貌粗糙的只有西方人欣赏的乡巴佬.

You are fashion when everyone think you are fashion, no matter you are bumpkin.

当大家都认为你很时尚的时候,你就是时尚的, 那怕你穿的再土.

Yeah , she was definitely a country bumpkin . Were you able to understand her?

Larry, 你觉不觉得那个在农场工作的女孩和城市女孩很不一样?

...unsophisticated country bumpkins.

不通世故的乡巴佬

The traffic was bumper-to-bumper.

交通非常拥挤.

We sat bumper-to-bumper in the traffic jam.

我们遇到交通阻塞,汽车一辆辆首尾相接动弹不得.

Right. Traffic is always bumper-to-bumper then.

是的, 那时候交通总是大排长龙.

Tired of getting ught in the bumper to bumper jam everyday?

厌倦了被困在一次接一次的交通堵塞 吗 ?

Eventually the cars will be bumper to bumper on every road.

最后,每条路上的车子都会头尾相接.

Yes, cars were lined up bumper to bumper.

是的.车一辆接一辆排成了长龙.

It was bumper-to-bumper all the way from downtown.

从市区一路下来塞得死死的.

Some of these ads are small like a bumper sticker but others can cover entire car.

有些广告比较小,比如招贴画那样的,还有些可能要覆盖整个车身.

The farming was done intensively for no other reason than a bumper crop.

正是为了丰收的缘故,耕作才作得十分精细.

The EU is sitting on large stocks built up after last year's bumper crop.

欧盟仍拥有去年丰收后积累的大量库存.

Indications point toward a bumper crop.

各种迹象表明丰收在望.

We still want for apples after this year's bumper crop.

今年丰收之后,我们仍很需要苹果.

The benign weather brought North America a bumper crop.

温和的气候给北美带来大丰收.

Farmers have reported a bumper crop this year.

据报道今年庄稼大丰收.