Now, very little common-mode current flows between terminals 4 and 3.

Friedman was transferred from Beirut to Jerusalem, where he served as Israel bureau chief until 1988.

1984年他从贝鲁特调到了耶路撒冷, 担任以色列分社社长直至1988年.

In the afternoon, city meteorological bureau chief service official Man Liping so expressed during the interview.

下午, 市气象局首席服务官满莉萍在接受记者采访时如此表示.

The bureau chief nodded.

分社社长点了点头.

I am afraid he is too thin to be burden with it.

我担心他太瘦,承受不住它.

Leave your heavy burden with God and let It'stay there.

把你的重担交给主耶稣,让它留在主耶稣那里.

Age-crossing in the world, any law can not avoid the burden of proof.

古今中外, 任何法律的实施都无法回避举证责任.

To protect wealthy people from criticism, the courts reversed Fox's burden of proof.

为了保护富人免受批评, 法院推翻了《福克斯法》的举证责任.

The suitable one belongs to the responsibility principle and burden of proof to set up.

适用的归责原则及举证责任设置.

The burden of proof rests on him.

他必须拿出证据来.

This reverses the usual burden of proof.

这和通常的举证责任相反.

The burden of proof rests on the prosecution alone.

唯有检方负有举证责任.

And I don't think that burden of proof has been met yet.

补充一句,我认为尚未有人能举出充足的证据.

A spring bubbling and burbling along , ho , a stream gurgling and murmuring down.

泉响潺潺而泠泠兮溪流汩汩而淙淙 ﹒.

What's he burbling ( on ) about ?

他在胡扯些什 麽 呀?

The pigeons kept on burbling softly.

鸽子继续咕咕软语.

Misty mountains, burbling brooks, pecking chickens and scampering dogs.

山色空朦,溪水潺潺, 鸡儿啄食,狗儿撒欢.

He burbled on about this and that, but no one listened to him.

他唠唠叨叨说这说那, 可是没人听他.

My aircraft , dubbed Goose Leader , burbled at idle.

我的飞行器, 我们戏称“领头雁”,悠闲自得地发出微弱的轰鸣声.

She burbled on about her son's health.

她喋喋不休地谈她那儿子的健康(状况).

Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism...

基喋喋不休地谈论着那些对旅游业作出贡献的了不起的人物。