CHAPTER XXIV General Principles

The author holds that the history and the practice of the article XXIV reflect the development of the international legal rules in the current circumstance.

本文作者认为，第24条的历史与实践反映了国际法规范在客观现实的语境下的发展轨迹。

Having regard to the provisions of Article XXIV of GATT 1994;

注意到GATT1994第24条的规定；

Article XXIV Final Provisions

第24条最后条款

On the purpose of the GATT XXIV and its legal consequences, it is clear that the political purpose is beyond the economic logics.

通过对GATT第二十四条的目的和法律后果与关税同盟经济理论进行了比较，发现了其政治目的超越了经济逻辑。

Xxiv. tariff and VAT exemption for imported technology and equipment of the investers investing in areas encouraged by the government

二十四、投资政府鼓励领域的投资者进口技术和设备的关税和增值税免除

Process of the enabling clause appear, the developing countries challenge GATT Article XXIV by the new development of economic theory based on the requirements to change the grip of formation customs union.

在授权条款的产生过程中，发展中国家对GATT第二十四条提出挑战，以经济理论的新发展为依据要求改变建立关税同盟时遭遇到多边贸易规则的钳制。

Many new gymnasiums have emerged in Beijing in recent years.

北京近些年来新建了很多体育场馆.

The construction of Beijing has been done well in recent years.

近些年来北京的城建工作做得很好.

Anecdotally , at least , the connection between power and hypocrisy looks obvious.

近些年来, 这一类新闻已经司空见惯,不足为奇了.

Recent year, the engineering material choice already appeared importantly.

近些年来, 工程材料的选择已经显得重要.

The global warming issue has exploded into popular media in recent years.

近些年来,全球变暖的话题充斥着主流媒体.

These years, the oceanic and technology has been attached more importance.

近些年来, 海洋科技的发展越来越受到人类的重视.

Sentinels have a small vision radius and be instructed to defend the nearby area.

斥候拥有较小的视野范围,可以转变为防御形态.

The seven Sentinels adjusted their aim and their spheres glowed red, amber, and then glistening gold.

七对哨兵调整他们的瞄准目标,它们的球体闪着红光, 变黄, 然后发出金光.

We could have taken those Sentinels earlier if they followed the firing order.

如果他们按照命令开火,我们可能早把那些哨兵干掉了.

These peers act as sentinels on the road of scientific discovery and publication.

这些同行专家但当起科学发现与成果发表之路上的把门人.

There were hundreds or thousands of Sentinels here.

这里有成百上千的哨兵.

The Sentinels circling the dome to intercept the new threat.

哨兵围绕着圆屋顶拦截新的威胁.

Ash paused and turned to see where the pursuing Sentinels were.

亚什停下来转身看看追踪的哨兵在哪里.

Their pink buds , thrust up like arrows , seemed sentinels watching over Baiyangdian Lake.

粉色荷花箭高高的挺出来, 是监视白洋淀的哨兵吧!