Molly: Now you should be a gentleman and guide by example.

He teaches children by example.

他用榜样教育儿童.

He never teaches them any otherwise than by example.

他除了示范以外从来不用别的方法教他们.

When the streets are full of melting snow, you can't help but get your shoes wet.

街上遍地融雪, 你哪能不沾湿鞋子?

All this can't help but make employees feel the company wants them to stick around.

所有这一切都让员工感到公司需要他们.

This approach has never worked and one can't help but wonder why such thinking continues.

这种途径从不能够发生作用,人们不能够做任何事情除了想知道为什么如此的想法继续着.

I can't help but think of you all day. I lose my heart to you.

我整天不停地想著你, 因为我失去了我的心(我爱上你了).

But when you apply it and realize that it works, you can't help but believe.

但是,当你运用秘密,并意识到它起作用时, 你就完全相信了.

I can't help but agree with you there.

虽然 帮不上忙,但是我同意你对于那件事情的观点.

Wherever users go on the Internet, they can't help but leave footprints.

用户在因特网上不管到何处, 他们不得不留下足迹.

A new study may explain why it's so tough for smokers to kick the habit.

一项新的研究可以解释吸烟者难以戒除烟瘾的原因.

In fact, nicotine gum and patches have been used for years to help kick the habit.

事实上, 我们多年来一直使用尼古丁口香糖和贴布帮助烟民戒烟.

Many people are unable to kick the habit, even smoking as a kind of spiritual sustenance.

很多人无法戒掉烟瘾, 甚至把抽烟当成一种精神寄托.

The patch became popular around 1990, as smokers used it to kick the habit.

[戒菸贴片]1990年左右开始风行, 成为老菸枪戒菸的法宝.

Can Brazil kick the habit?

巴西能改过重来 吗 ?

Every smoker knows it's tough to kick the habit.

每个吸烟者都知道戒烟难.

As a policy, we will stick to that mandate and prioritise our service above all else.

做为一项承诺, 我们将坚持服务质量高于一切.

Your ability is to prioritise task, your language level and your enthusiasm are determining factors.

我们所看重的是您协调安排工作的能力, 以及您的语言能力和工作热情.

A special attention was given to the detection of any sensitizing or photosensitizing potential activity.

检测任何致过敏和致感光的潜在活性得到特别重视.

OBJECTIVE To synthesize and test the insulin sensitizing activities of some 1, 3-dicabonyl derivatives.

目的合成1, 3- 二羰基衍生物并检测其胰岛素增敏活性.

OBJECTIVE To design and synthesize compounds with insulin sensitizing activity.

目的设计合成具备胰岛素增敏活性的系列化合物.