But his generous offer was high enough to scare off potential private-equity bidders.

Keep quiet, or you'll scare off away the bird.

安静, 要不然你就把那只鸟给吓跑了.

Great and enduringly successful organisations are not stages on which geniuses can strut.

伟大而持久取得成功的组织不是天才可以炫耀的舞台.

The true of sample is very important due to the volatility and alterability of light hydrocarbon.

由于轻芳烃有一定的挥发性和变异性,样品的保真非常重要.

Indeed, the prospects for the development of China Unicom have a lot of points worthy note.

的确, 联通的发展前景有诸多可圈可点之处.

China Mobile, meanwhile, keeps adding new subscribers at 3.5 times the pace of China Unicom.

与此同时, 中国移动新用户增加的速度是联通的3.5倍.

With telecommunication competition aggravating long-distance-billing system has become main point of long-distance service of China Unicom.

随着电信竞争的日趋加剧,长途计费帐务系统已经成为中国联通长途业务的重点.

China Unicom Chairman Chang Xiaobing at 2009 Summit on's IT leaders said.

中国联通董事长常小兵在2009年中国IT领袖峰会上透露.

Work for China Unicom as a sideline sellsman for four monthes.

为湛江中国联通做过四哥月的手机卡销售工作.

Apple's iPhone was officially launched late last year through China Unicom.

去年末,苹果公司(Apple)的iPhone通过中国联通正式在华推出.

Analysts said China Unicom was likely a blow from its decision.

分析师们表示,中国联通可能会因上述决定而受到打击.

The overall strength of China Unicom has been increasing since establishment.

成立以来,中国联通的整体实力不断增强.

CUQ Company , hereafter referred to as China Unicom Qiqihar Branch.

CUQ公司, 以下称中国联通齐齐哈尔分公司.

China Unicom did not reply to requests for comment.

中国联通未答复置评请求.

China Unicom, which shut strong trading limit to close at 6.03 yuan.

其中中国联通尾盘顽强封住涨停, 报收6.03元.

Build marketing network of domestic market all strength, and fruitful in opening up the overseas market.

全力建设国内市场营销网络, 并在开拓海外市场方面卓有成效.

China does not want a trade war that could damage its biggest overseas market.

中国并不想要一场可能会危害其最大海外市场的贸易战争.

At present already the volume production and sells to the land and the overseas market.

目前已批量生产并销往全国各地及海外市场.

Take contact with overseas sales agencies & tourist agents, and further develop overseas market.

与海外的旅行社 和 预定中心保持联络, 深入发展海外市场.

Who has years'Experience of Socket Connectors and the capability of Overseas market expansion.

有一年外贸工作经验,对连接器行业特别熟悉,并能不断地开拓市场.

Chinese companies first determine the location of their customer and suppliers before entering an overseas market.

中国企业在进入海外市场前首先决定目标客户和供应商.