However, there is strong pressure from the competition for the self-employed.

This will end the disorder status of business online.

此举将结束网上开店,网上创业的无序状态.

Now is probably as good a time as any to start a business.

目前可能正是创业的最佳时机。

The median commute by car, at 24 minutes , is half the median commute by public transport.

在24分钟里, 来回的私家车平均数量是来回公共运输的一半.

The swimming races from asprint events throgh to 30 laps for the 1500 M event.

游泳比赛从单程50米的短池游泳比赛到30个来回的1500米比赛不等.

Wires running from the tester interface to the probes carry test signals back and forth.

连接测试设备和探针的导线来回的传递测试信号.

The entire gyro assembly is rotated back and forth about the sensing axis an oscillatory fashion.

整个陀螺总成旋转来回的传感轴的振荡时尚.

There is nothing aestheti-cally pleasing about this bridge.

这座桥无法给人以美的享受。

The bridge is now open to two-way traffic.

这座桥现已双向通车了。

My dear, all for you, because of you, I never alone.

亲爱的, 所有一切都是为你, 因为有你我永远不会孤单.吻你.

We are now ready for tomorrow's world because of you.

因为有你们,我们现在准备好去迎接明天的世界了.

Because of you, our world will be always spring.

因为你, 我们的世界将永远是春天.

That is because of, you guess it, the global recession.

可以想象是因为全球经济衰退.

They all became interested in charity shows because of you.

因为你他们都变得对慈善义演感爱好.

I moved to China only because of you, don't forget it.

别忘了,我就是为了你才搬到中国来的.

Because of you, everytime I have happiness, tears and life.

因为有你,何时都有欢笑, 都有泪水, 都有生命.

Because of you, I always kept girls around me at a distance.

因为你, 我总与身边的女孩保持一定的距离.

As soon as you spot a coincidence, you think it's because of you.

只要有一点相似的地方, 就会说那是自己的故事.

Because of you, we lost the Ataka Trading account.

因为你, 我们失去[安宅物产]单子.

Because of you, I had to suspend two of my best agents!

因为你们我不得不,让我的两个最好的侦探停职!

Do you know how hard it was for Min-soo because of you?

你知道民秀为了你过得有多么凄惨 吗 ?