No one in their right senses would pay that much for a painting.

I can respond in a soft, open and vulnerable way to whatever comes way.

我能够以用柔软 、 敞开又易受伤的方式来回应生命中任何发生的事情.

They find themselves simply under fire and highly vulnerable.

他们发现自己正身处硝烟中而且十分易受伤.

This is what was promised in our constitutional document, the Basic Law.

我们的宪制文件《基本法》已保证赋予香港自治的权力.

The only electronics here were the radio and the AI projection unit.

这里仅有的电子设备是广播和人工智能投射装置.

Suitable for all kinds of audio products, measuring instruments and electronic equipment.

应用于各类音频设备 、 测量仪器和电子设备.

Lightning protection theories, functions, methods and countermeasures for electronic equipments were introduced.

介绍了电子设备防雷原理 、 功能 、 措施与对策.

He amplified sound with the use of electronic equipment.

他用电子设备放大声音.

They have designed a lot of advanced electric equipments.

他们已设计了许多先进电子设备.

It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment.

这儿倒像是在展览古老的电子设备.

Let's go the counter for luggage check.

咱们去那个柜台检查行李吧.

Do you have any luggage check? Would you put your luggage on the scale, please.

您有带行李 吗 ?若有麻烦把您的行李秤个重量.

A : Please give me your luggage check, and I'll get them for you.

请把你的行李票给我, 我去帮你取来.

Keep the luggage check card, and for drawing, please show the second half of this card.

请保存好行李寄存卡, 当您来取回行李时, 请出示这张卡的下半联.

B : Please show me your luggage check.

请让我看看你们的行李票.

Here is your ticket, luggage check.

这是你的车票和行李票.

Please give me luggage check and I'll get them for you.

请把行李票给我,我把行李拿过来给你.

It is lacquer screen with Chinese traditional paintings. Do you like it?

这是座有中国传统画的漆器屏风. 你喜欢它 吗 ?

Chinese ancestors began to make lacquer ware about 7,000 years ago.

大约在七千多年以前,我们的祖先就已经能制造漆器了.

Arts and crafts -- lacquer ware, wood crafts, toys.

工艺品 -- 漆器 、 木制工艺品 、 玩具.

Yes , I am interested in it, Can I get ready-made lacquer-ware?

是的.我对漆器很感兴趣, 我能不能买到现货?