Every heir to any family name was kept inside on that day.

Jon : I may have something on that day. But thanks for inviting me.

那天我可能有别的事, 但是还是谢谢你邀请我.

I'm sorry but the flights are fully booked on that day.

很抱歉,那天的票全部订完了.

Anytime would be fine with me on that day.

那天任何时候都可以.

On that day mothers usually receive flowers and cards.

在那天,母亲们经常会收到鲜花和卡片.

He admits, however, that insurance difficulties might scupper that idea.

不过他承认安全困难可能使计划受挫.

The Scupper Pump failed in the afternoon.

斯库珀水泵下午坏了.

The outlet pipe's ends fixed by duct. The floor slopes towards the scupper.

排水管的末端用管支架固定. 地板应向排水口倾斜以防积水.

Now Russia is raising new demands that could scupper the whole treaty.

现在俄罗斯正提出一些新的要求,这些要求可能会使整个条约处于不利的境地.

Tom goes home to scupper up every evening.

每天晚上汤姆回家都要喝酒.

GM's concerns over intellectual property could also scupper a bid by BAIC.

通用在知识产权方面的忧虑也同样会使北汽的投标面临险境.

Officials blamed a Western conspiracy to scupper the deal.

官员指责西方国家企图破坏和约的阴谋.

This could scupper Kohlberg Kravis Roberts's hopes of following Blackstone to the stockmarket.

这可能会使KohlbergKravisRoberts继黑石之后进入股市的希望落空.

The scupper and outlet pipes are made of steel.

排水口和排水管的材料为钢质.

If Schneider had seen him that would have scuppered all his plans...

如果施奈德看到了他，那他的所有计划都泡汤了。

The residents' protests scuppered his plans for developing the land.

居民的抗议使他开发这片土地的计划泡了汤。

Neurolytic celiac plexus block ( NCPB ) is effective in relieving refractory pain caused by the abdominal malignancies.

腹腔神经丛毁损术用于解除或缓解上腹部恶性肿瘤晚期顽固性疼痛有较好的疗效.

The medicine will help to relieve you from your pain.

这种药将帮助你解除痛苦.

In a circumstance, relieving the financing bottleneck of private enterprise appears rather important.

在这种大环境下, 解除民营企业的融资瓶颈就显得尤为重要.

The general was relieved of his command.

这位将军被解除了统帅职务.

This medicine will help to relieve you from your pain.

这种药将帮助你解除疼痛.