It needs more than one reading to yield its full sense.

He chewed it carefully and then spat out the skin.

他细细地咀嚼,然后把鱼皮吐出来.

Excuse me, but I hate to burst your bubble.

但很抱歉, 我得刺破你的幻想泡沫.

The needle had broken the skin just above the knuckle.

针恰好刺破了指关节的上方皮肤.

The nurse pricked my finger to get a small blood sample.

护士刺破我的手指采集一点血样.

A poplar pierced up into the dark-blue sky and touched a white star there.

一棵白杨树刺破暗兰色的天空,碰到一颗白星.

I have a cut on my finger.

我的手指刺破了.

A sharp cry pierced the air.

一声尖叫刺破长空.

Now pay attention its brand please.

现在请注意它的商标.

His blue eyes are clear and strong.

他的一对蓝色的眸子晶莹刚毅.

He is a fair specimen of manhood.

他是刚毅的典范.

All not bending, as if built to challenge the elements.

它们刚毅不屈似乎在向苍穹挑战.

David is a love-rat.

大卫是个爱情骗子.

David is a love-rat.

大卫是个爱情骗子。

There is, at least, more solidity to emerging markets than there was to dotcom stocks.

至少新兴市场要比网络类股票稳定.

When dotcom domains first started to be sold in 1994 they cost $ 200.

1994年,当商业网站域名最初开始出售时,只价值200美元.

Then there was the dotcom truouble.

接着便是网络公司陷入困境.

I have been working as a project manager for a dotcom.

我一直在一家网络公司当项目经理.

B : Yes , this is company introduction and logo.

是的, 这是公司的简介和商标.

Corleone turned to the massive Clemenza.

专利昂又回头,望着大胖子克莱门扎.

Scientific achievement is not a male monopoly.

科学上的成就不是男人的专利。