Ladies and gentlemen, our flight has arrived at shanghai Pudong International Airport.

According to regulations, these 8 banks will all move to Pudong soon.

按照规定, 这八家银行都将在近期迁址浦东.

Excuse me , can you tell me the way to Pudong International Airport?

请问, 去浦东国际机场怎么走?

Pudong New District began its development on April 18, 1990.

浦东新区开发始于1990年4月18日.

We are developing our flagship serviced apartments in Lujiazui, Pudong.

我们正在浦东陆家嘴开发本集团的旗舰服务式公寓.

Pudong Airport to no longer have to go a day early!

去浦东机场再也不用提前一天去了!

Great changes have taken place in Pudong in the past ten years.

过去十年浦东发生了巨大的变化.

The crew abandoned the burning ship.

水手们离弃了燃烧中的船.

These are the things I will do; I will not forsake them.

这些事我都要行, 并不离弃他们.

My God, My God, Why Hast Thou Forsaken Me?

我的上帝, 我的上帝, 为何离弃我?

" Neglecting the commandment of God, you hold to the tradition of men. "

可 7:8 你们是离弃神的诫命 、 拘守人的遗传.

The baby was left exposed to the wind and rain.

婴儿被离弃于风雨之中.

The wheel of history rolls on.

历史的车轮滚滚向前.

The wheel of history can never be turned back.

历史的车轮绝不能倒转.

We were disappointed that they could not learn the lesson of history.

他们没能吸取历史的教训,使我们感到很失望.

Point this pencil for me, please.

请把铅笔给我削尖.

In winter afternoons, he likes to bask in the sun in his courtyard.

冬日的午后, 他坐在院子晒太阳.

All through the hot, still days of their holiday Amy basked in the sun...

在整个炎热、安静的假日，埃米一直在晒太阳。

Objective : To pay more attention to the Herxheimer reaction.

目的: 加强对类赫氏反应的认识.

I suggest you pay more attention to your clothing.

我建议你多注意一下你的着装.

Pay more attention to what the manager tells you.

你要格外重视经理告诉你的事情.