The nine-year civil war is officially over.

The court found that the defendant was not fit to plead.

法庭裁定被告不适合答辩.

Peter's answering speech left his opponent without a leg to stand on.

彼得的答辩使他的对手哑口无言.

She pleaded that she was unaware that these were stolen goods.

她答辩说她不知道这些东西是偷来的.

Reviews shall be made according to the regulations on reviews.

论文不需要答辩,以评审制通过评审.

He looked like Nature's error.

他看起来像个怪物.

Blast them, Jack, what they call the public is a monster.

真是的, 杰克, 他们所说的公众是怪物.

It is far easier to recognize error than to find truth.

识谬易,求真难.

It is a popular fallacy to suppose that riches always bring happiness.

假定财富永远带来幸福是常有的谬见.

Now to destroy lesions by laser beams without damaging the stomach wall , Doctor Sameul fires.

于是塞谬尔医生运用激光消除创口,而不会损伤胃壁.

Here we have an apparent paradox.

这里显然存在着一条佯谬.

It's a popular fallacy that success always brings happiness.

认为成功总是带来幸福是一种普遍的谬见.

Liz was an assistant professor of biology at a university in California.

莉斯是加州某大学的生物学助理教授.

The engagement between a struggling photographer and an assistant professor is marred an act of violence.

陷于困境中的摄影师和一个助教的婚约被一系列的暴力行动所破坏.

After that, the instructor could become an assistant assistant professor.

在那之后, 导师可以成为助理教授.

After that, the instructors instructor could become assistant professor.

之后, 讲师可能会成为助理教授.

I am Janos Pekmester , assistant professor medieval history department at the University of Alba Iula.

我是亚诺斯·佩克梅斯特, 艾尔巴尤拉大学中世纪史系助教.

Chinese academy of science , assistant professor, major research in plasma physics.

应模拟实验室负责人,硕士生导师.主要研究方向空间等离子体物理.

After that, the instructors instructor could become an assistant professor.

获得博士学位之后, 讲师就可以转成助教.

After that, the instructor could become an assistant professor.

那样博士生讲师才能成助理副教授.

Assistant Professor, Department of English Language & Literature ( Hong Kong Shue Yan University ).

香港 树仁 大学英文系助理教授.