" Here's a bit of raisin bread for you; eat it tomorrow.

While you were away, we checked you out and found that you are a multi-millionaire.

当您贷款离去时, 我们检查了您的资料,发现您是个大富豪.

Jordan quickly became a multi-millionaire, thanks to lucrative product endorsement deals such as his Nike promotion.

由于为诸如耐克公司的产品做广告而大笔挣钱,乔丹很快成了大富豪.

And the next instant he was sprawling on the floor!

可是想不到自己反倒被打翻在地上!

The bowl was tipped over by the cat which jumped in through the window.

碗被一只从窗口跳进来的猫打翻.

The boat was overwhelmed by the waves.

船被浪打翻了.

The generation and development of administrative compensation have their thought roots and historical origin.

行政补偿的产生和发展有其思想根源和历史渊源.

Formation of the problem has its profound historical origin . Its essence is a legal matter.

“三农”问题的形成有其深刻的历史渊源,与法律问题密切相关.

There are variety of versions in academic circles concerning the historical origin of the Tus.

关于土族的历史来源,学术界有各种说法.

Shit , so I decide, that I'd wait to see how the bean-paste Tun meets his end.

老子决定了, 也要看看豆沙吞是怎么终结的.

Finally, I choosed rice dumplings with sweetened bean paste, which is my favorite.

最后我选择了豆沙的, 因为这是我的最爱.

Combine together the bean paste with black sesame and honey.

豆沙,芝麻粉和蜂蜜拌好.

Seventeen million people surf the Internet through mobile phones, accounting for 12.4 percent of all netizens.

有1千7百万人通过手机上网, 这占全部网民的12.4%.

Netizens interpreted Bao's comments to mean there had been shady decision-making keep Zeng on stage.

网民推测包的评论指出有暗箱操作让曾轶可继续留在这个舞台上.

This open source welcome interested netizens optimization.

此源码公开,欢迎感兴趣的网友优化提高.

Happy New Year to all netizens!

祝所有网友新年快乐!

Netizens working together continually expand the store of information worldwide.

网民们在共同努力,不断地扩大世界范围内信息的存储量.

A message, experts and scholars from netizens and the strong opposition.

消息一出, 引起专家学者和网民的强烈反对.

Download is to copy files in web sites to the netizens computer.

下载是把网站上的文件复制到上网者的电脑中.

Of course, some netizens too clarifyed outstanding indignation over his remarks.

当然, 还有些网友对其言论表达极大的愤慨.

Their reports aroused great indignation from netizens all around China.

他们的报道激起了我国网民的愤慨.