He said he saw every day so many stock board, I could not resist.

The sight of Tu Chu-chai reminded him painfully of the sudden steep rise in government bonds.

于是公债又几乎涨停板的消息蓦地又闯进了吴荪甫的气胀了的头脑,他心里阴暗起来了.

Share prices moved up.

股票价格上涨了。

What do you want to buy? the king of milk tea or azrael of ice stick?

你要在这买 什么 ?金刚奶茶还是死神冰棍?

We are specialized in high mountain tea , jasmine tea, and milk tea shake raw materials.

我们是专门贩卖高山茶、茶 、 莉香茶及泡沫红茶原料等各种不同的茶叶商行.

The family boils salty milk tea on the stove and listens to Tibetan music.

一家人围着炉子煮酥油茶,听藏乐.

We sell bread, milk, tea and so on.

我们卖面包 、 牛奶 、 茶等.

I'd like to thank the Hollywood Foreign Press Association.

我要感谢好莱坞外国记者协会。

The lifetime achievement award recipients are chosen by the Hollywood Foreign Press Association's board of directors.

终身成就奖的获得者是由好莱坞好莱坞外国记者协会理事会选出的。

Hollywood Foreign Press Association president and Indian journalist Meher Tatna praised the diversity of nominees.

好莱坞外国记者协会主席、印度记者米赫·泰特纳对入围者的多元化称赞有加。

The main differences in the writeTo() function are when an item list of a DojoTree object is empty, and when a DojoTree object has a single item list.

在writeTo（）函数中主要的区别是当DojoTree对象的一个条目列表为空时，以及DojoTree对象只有一个条目列表时。

By overriding the writeTo() method, the code converts the DojoTree object into a tree format and writes it in an HTTP Response output stream.

通过重写writeTo（）方法，代码将DojoTree对象转换成一个树格式然后写入一个HTTP Response输出流。

Have you been able to enjoy it ? Or do you feel more pressure doing these sequels?

你在演续集的时候觉得压力更大 吗 ?

There are sequels to Treasure Island, Kim, and even Hegel's Phenomenology of Spirit.

《金银岛》《吉姆》, 甚至是黑格尔的《精神现象学》都被续写了.

The Lethal Weapon movie has three sequels.

电影《致命武器》一共有三集.

Not after surgical resection for any sequels.

手术切除后为未见任何后遗症.

And that's the thing about sports films. They rarely have sequels.

还有关于体育电影的一件事必须提出来, 那就是,他们很少会有续集.

No one wants to read sequels written by web-writers.

网络作家的续稿大家都不想看了.

Successful horror movies tend, after all, to have several sequels.

毕竟, 一部成功的恐怖片,倾向拍几部续集.

He's very sorry for giving offence.

他很不愿意得罪人的.

I am very sorry indeed for my foolish and ungrateful conduct.

我太愚蠢了,对不起你,真叫人难过.