On the Principle of Files Exclusivity of Administrative Licensing Hearing Procedure

The prohibition against unilateral contact and official cognition principle is the complement and modification to the principle of the principle of files exclusivity.

禁止单方面接触规则和官方认知原则是对案卷排他性原则的补充与修正。

The establishment of the principle of files exclusivity makes hear the records of hearing the sole basis of administrative decisions.

案卷排他性原则的确立，使得听证笔录成为作出行政决定的唯一依据。

Following ways and means of Administrative Penalties Law, Administrative License Law stipulates the hearing procedure by way of special chapters. Moreover, it improves the hearing system and especially establishes the principle of files exclusivity at the first time.

《行政许可法》延续了《行政处罚法》的方式，以专节的形式对听证程序作出规定，并进一步完善了听证制度，特别是首次确立了听证中的案卷排他原则。

The establishment of the principle of files exclusivity has significance and creates new requirements for administrative organizations and administrative counterparts.

案卷排他性原则的确立具有重要的意义，对行政机关和行政相对人产生新的要求。

A spokesperson for Zhongrong's Crystal Palace project said that they remained fully committed to investing in the project, adding that it was still under discussion whether there would be a further exclusivity agreement.

中融集团水晶宫项目的一位发言人表示，他们依然全心全意地投入该项目的投资。他还补充说，关于是否继续签署一份排他协议，目前仍在磋商之中。

Exclusivity agreement Run a convenience store with exclusive investment; Be the sole owner of a convenience store

独家经营/包销/代理协议独资经营一家便民商店

Did you manage to secure an exclusivity agreement with the manufacturer?

你有办法和制造商签下独家代理合约吗？

Portable jack for vehicles ( excl hydraulic)

车辆用轻便液压千斤顶（液压的除外）

Of Cain awoke all that woful breed.

该隐醒来一切可悯可悲的品种。

In the case of transit do you have an entry permit for the final destination?

如属过境签证,你是否具有进入最终目的地国的入境许可证?

Apply at thea legal entry permit or foreign passport a valid entry stamp and taxpayer ID.

持合法入境签证或戳记之外国护照及统一证号基本资料表亲自来本行办理.

In the international market, ISO 14000 is regarded as the market entry permit pass to all countries.

在国际市场上, ISO14000可以说是各国市场准入的通行证.

In the case of transit, have you an entry permit for the final country of destination?

如过境, 是否有最后目的地国的入境许可?

Article V ( residence permIt'stated content )

第五条 ( 《居住证》载明内容 )

Article VI ( residence permit the validity ).

第六条 ( 《居住证》的有效期限 ).

Article VII ( residence permit function ).

第七条 ( 《居住证》的功能 ).

He has applied for a residence permit.

他已经申请了居住许可证.

A photocopy of residence permit, any , is also required.

另外居留证持有者须提供居留证复印件一份.

Purpose of the examination: to get work permit and residence permit.

体检用途: 办理就业证、居留许可证等.

I want to apply for a Temporary Residence Permit.

我想申请临时住宿证.