I was born in Beijing in 1965, and spent my teenage years working long hours as a factory girl, sewing collars and buttons onto dress shirts in Hong Kong.

But I understand it was dispute about a factory girl.

不过我听说是为了一个做工的女孩子争风吃醋。

The council meets in the city hall.

该委员会在市政厅开会.

The new City Hall presents a fine appearance.

新的市政厅呈现出漂亮的外观.

He was last seen walking into the Town Hall.

上一次有人看见他走进市政厅.

The monument was erected in the proximity of the town hall.

纪念碑矗立在市政厅旁.

Details of the election will be posted outside the town hall.

选举的详情将贴在市政厅外.

She rented the second floor of the city hall for two months.

她租用市政厅大会堂的二楼,为期两个月.

The immediate result was the execution of Fawkes and his fellow-and imposition of severe-Catholic laws.

结果是福克斯和同伙被立即处死,以及更严厉的 反 天主教法律的颁发.

All the noise and fires are made to remember the country's greatest traitor , named Guy Fawkes.

人们在干什么呢?原来,他们在欢度“盖伊·福克斯之夜 ”.

Now children in England look forward to Guy Fawkes Night every year.

现在英国的孩子每年盼着“盖伊.福克斯夜”.

Often they throw models of Guy Fawkes on to the fire.

人们点燃篝火,把英国叛国者盖伊·福克斯的人物模型扔到火中付之一炬.

A man called Guy Fawkes not only wanted to kill the King.

一名叫叫盖伊.福克斯的人不仅想杀刺国王.

Laura sejen, global practice leader for rewards at towers Watson, notes that despite the currently soft labor market, "most organizations are having as much trouble attracting and retaining critical-skill employees as they did during the economic expansion of 2002 to 2007."

韬睿惠悦奖酬咨询全球业务负责人劳拉·塞伊恩指出，虽然目前就业市场疲软，但“与2002年至2007年的经济扩张期相比，大多数公司依然很难吸引、留住具备关键技能的员工。”

Cisco ( CSCO) made major changes in how their middle managers operate, says Davenport, who consulted for the company in2010 as part of Towers Watson.

思科系统公司（Cisco）是达文波特作为韬睿惠悦公司咨询顾问在2010年服务的客户之一。达文波特介绍说，思科系统公司在中层管理工作方面进行了大刀阔斧的改革。

Yves Duhaldeborde, director at Towers Watson, the consultants, believes expats often go on to be great advocates for the organisation.

咨询公司韬睿惠悦（Towers Watson）的董事伊夫尠阿尔德博尔德（Yves Duhaldeborde）认为，外派员工通常一直都会是公司重要的拥趸。

Base salaries for executives in 2014 were highest in Singapore, with an average base bay of$ 586000 a year-compared to$ 445000 a year in Hong Kong, according to a report on global pay by consultancy Towers Watson.

咨询公司韬睿惠悦（Towers Watson）发布的全球薪资报告显示，2014年，新加坡的高管底薪水平最高，平均为每年58.6万美元，而香港的高管底薪为每年44.5万美元。

Towers Watson has been at the forefront of risk management development in the insurance industry globally.

韬睿惠悦一直以来都处于全球保险业风险管理发展的前沿。

Towers Watson: Estimate how many planes are there in the sky.

韬睿惠悦：天上的飞机究竟有多少个呢？

Director pay is expected to increase another 10% at Fortune 500 firms this year, according to towers Watson.

韬睿惠悦咨询公司的调查显示，财富五百强企业董事薪酬预计今年将再增加10%。

With corporate spending on health care expected to reach an average of$ 12, 136 per employee this year, according to a study by the consulting firm Towers Watson, penalties may soon be the new norm.

根据韬睿惠悦咨询公司（Towers Watson）的一项研究，由于美国各公司今年在员工医疗保健方面的花费预计会达到人均12136美元，处以罚金也许很快会成为大势所趋。