The wall is leaning at such a dangerous angle that it wouldn't take much effort to push it over.

Leaning over, he kissed her possessively on the mouth.

他俯身过来强行亲吻了她。

Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the bathroom.

迈克尔倚着乔恩，踉踉跄跄地走到浴室。

The tree was leaning at a low angle from the ground.

那棵树倾斜得非常厉害。

Alice, very pale, was leaning against him as if for support.

脸色苍白的艾丽斯靠在他身上，像在寻求支撑。

I always had a leaning towards sport.

我一向喜欢运动。

He was leaning recklessly out of the unshuttered window.

他冒冒失失地从没有遮拦的窗户探出身去。

She was leaning against a display case of prints of Paris.

她正倚靠在一个展示巴黎照片的陈列柜上。

The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.

商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。

"Am I welcome?" He smiled hopefully, leaning on the door.

“欢迎我吗？”他靠在门上，满怀希望地笑着说道。

a leaning towards comedy rather than tragedy

偏爱喜剧而不是悲剧

What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?

若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？

He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.

他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。

They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.

面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。

She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.

她直奔西蒙的房间，敲了敲门。

The difference between who you are and who you want to be is what you do.

你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是，你做了什么。

Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.

友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。

If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.

对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill

成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。

Eventually, you'll learn to cry that on the inside.

终有一天，你会学会让泪往心里流。