There will now be a short interlude.

Apart from a brief interlude of peace, the war lasted nine years.

除了一段短暂的和平，那场战争持续了九年。

a romantic interlude (= a short romantic relationship)

短暂的恋爱

Q: Is the interline agreement with JetBlue a violation of the pilot scope clause?

问: 与捷蓝航空联运协议条款违反了试点范围?

Q: Will the JetBlue interline agreement result in less domestic flying for AA employees?

问: 请问在捷蓝航空联运协议的结果减少国内雇员机管局飞行?

Q: Will the JetBlue interline agreement result in more flying for AA employees?

问: 请问捷蓝航空联运协议,机管局员工在更广泛的飞行?

Transit passengers should go to the interline counter.

中转换机旅客应该到转机柜台去办理手续.

All interline baggage is transferred automatically.

转机旅客的行李在中转站被自动转运.

Interline baggage goes through customs at the final destination.

中途转机旅客的行李只在最后目的地才过海关检查.

Wound infection was not seen and the range of knee joint motion was not restricted in all patients.

所有患者均无伤口感染和膝关节活动受限。

But there are no rules about how to appraise the internal control and the Guideline is restricted to all listed companies.

上述指引对于上市公司内部控制评价具有指导作用，但并不适用于所有企业，而且对于如何评价企业内部控制缺少规范。

The frame is suspended in such a way that its motion is severely restricted in all but the rotational direction.

该框架以这样的方式悬挂，使其除旋转方向之外沿所有方向的运动被严格地限制。

Among the 27 Cases with hypotonic cerebropathy, 16 cases treated with hypertonic solution of sodium chloride were completely cured, the other 11 patients whose sodium intake had been continuously restricted all died. 9 of them were mistaken as hepatic-cerebropathy.

在并发低渗性脑病的27例中，16例给予补钠治疗，低渗性脑病均被治愈，对照的11例继续限钠者均死亡，其中9例被误诊为肝性脑病。

In breeding pig industry loose the history and future, and its development has restricted by all kinds of factors.

纵观松滋生猪产业的历史与未来，其发展已受到各种因素制约。

Passive aggressive email is also perfect for passing the buck.

被动攻击型电邮还是踢皮球的绝佳方法。

This was the perfect passive aggressive response.

这是一种完美的被动攻击型回复。

Replying "k" in morse "-.-", has the same passive aggressive tone.

用“k”（“哦，嗯”）的摩斯电码“-.-”来回复消息，可以达到同样的冷漠挑衅效果。-10-

Passive aggressive personality disorder The scene had an extraordinary charm.

消极攻击型人格异常景色显得异乎寻常的美。

You can use SKOS for flat lists and also for more structured controlled vocabularies with additional metadata such as taxonomies and thesauri.

可将SKOS用于扁平清单，还可用于具有附加元数据的结构化受控词汇表，比如分类与词库。

The core of the framework is knowledge organization tools system, which includes: thesauri transformation adaptor, thesauri RDFS formalism, concept merging tool and thesaurus based API. The semantic integration process and relation primitives are discussed in detail.

集成服务框架的核心是知识组织工具体系，它包括：主题词表转换适配器、主题词表RDFS表示、概念融合工具，主题词表应用程序访问接口等，并对语义集成过程及关系构词进行了重点分析。

According to the trend of integration of classifications and thesauri, the paper also designed keyword retrieval system, directory search system, and integrated system individually.

根据分类主题一体化发展方向，本文还设计了检索型、目录型及分类主题一体化检索系统，并提出基于集成词表的不同引擎间类目体系的兼容互换方案。