The research results indicate that the effect of the Water Sensitivity of the clayer thin interlayer is strong, and the clayer thin interlay does adverse effect on stability of slope.

It was shown that the surrounding rock of the tunnel constructed by double side-wall heading excavation method would unavoidably be damaged in a certain degree because of repeating blasting, especially the interlaid rock wall in tunnel groups with closely-spaced.

研究表明：推进式往复爆破作业的双侧壁导坑法开挖的隧道必然导致围岩产生一定程度的损伤、破坏，尤其是小净距隧道间的中夹岩岩墙。

A direct constraint procedure was used to model the discontinuous mechanical behavior ( such as sliding and disjointing) of faults and weak interlays in steep slopes to evaluate the safety of such slopes.

为正确评价断层对于岩石高边坡安全稳定性的影响，采用接触力学的求解方法&直接约束法模拟断层的滑移和脱开等不连续行为。

Report of myringoplasty with interlay method in 53 ears perforation of tympani

夹层法鼓膜成形术治疗鼓膜穿孔53耳报告

The hearing recovery of interlay method group was better than underlay method group. Function of Eustachian tube kept good condition in interlay method group.

夹层法组听力恢复明显优于内植法组，且术后咽鼓管功能保持良好；

Conclusion: The interlay method of myringoplasty is an ideal method for healing perforation of tympani.

结论：夹层法鼓膜成形术是治疗鼓膜穿孔的较为理想的方法。

With the help of the Ti/ TiN/ TiC interlays, we successfully deposited a certain thickness DLC films on the stainless steel with good bonding strength.

借助所设计的中间过渡层Ti/TiN/TiC，在不锈钢上成功沉积了一定厚度的DLC膜，膜与基底的结合力较好；

Methods Thirty cases of tympanic membrane perforation were treated with myringoplasty of combined underlay and interlay procedures.

方法应用单手操作行前内植后夹层法鼓膜成形术，治疗30耳鼓膜穿孔。

More technique is applied when interlining is necessary.

当必须装衬布时,需要更好技术.

The teacher interlined corrections on the pupils'compositions.

老师在学生作文字行间作批改.

The manuscript was interlined with his corrections.

那原稿行间夹有他修改的词语.

The single word gloss was usually interlined.

对单个词的注释还常用间注法.

Since that film scores a great success, its interlude songs are also much sought after.

4由于那部电影大获成功, 它的插曲也很受欢迎.

Clearly that was a moment , an interlude, belonging solely to the past.

显然,那只是个插曲, 一个仅仅属于往事的时刻.

Kerensky has a place in history, of a brief interlude between despotisms ( William Safire )

克伦斯基为专制统治时期的小插曲在历史上占有一席之地 ( 威廉萨菲尔 )

Her time in Paris was a happy interlude in a difficult career.

她在巴黎期间是她艰辛的事业中一段愉快的插曲.

An interlude between two periods: when time marches on, and when time runs out.

时间大踏步前进和所剩时间不多这两个阶段之间的间隙.

Some have argued that there will be a relatively secure interlude in the future.

有人认为未来将会有一段相对安全的“间歇期”.

However, under the luxurious treatment also presented a point small interlude.

不过, 豪华待遇下也出现了一点小插曲.

The following four years were a prosperous interlude.

随后四年,是繁荣的间歇期.

Their reign formed a curious interlude in this history of violent changes.

他们的统治在剧烈变化的这段历史上形成一个奇特的插曲.