Photograph: Jasper Juinen-FIFA/ FIFA via Getty Images

Specifically, Getty accused Google Images of harvesting its photographs in a way that siphoned traffic away from Getty's paid-for website.

具体来说，Getty指控谷歌图片（Google Images）“收割”Getty的照片，在此过程中还把流量从Getty的收费网站引走。

Last year, Getty Images, the photo agency acquired for$ 3.3bn by Carlyle in 2012, decided to make more than 30m images available to share for free on blogs and social media.

去年，华盖创意图片库（Getty Images，2012年被凯雷（Carlyle）斥资33亿美元收购）决定在博客和社交媒体上免费分享3000多万张图片。

Google faces a new threat in its rapidly expanding antitrust battle with the EU after Getty Images, a leading US photo agency, complained that the search company was unfairly undermining its business.

在与欧盟（EU）之间迅速升级的反垄断大战中，谷歌（Google）面临着新的威胁，原因是领先的美国照片经销商Getty Images投诉称，谷歌以不公平的方式侵蚀其业务。

The latest take on Monroe is the exhibition at the Getty Images Gallery in London which opened last week.

一组有关梦露的最新物品出现在上周于伦敦开幕的格蒂图像画廊展览会上。

Second, Getty Images is competing with Bill Gates'Corbis in this area.

第二，Getty Images正在与比尔-盖茨的Corbis在这一领域展开竞争。

The body of a reported Libyan fighter pilot lies in the desert on March5th, 2011, near Ras Lanuf, Libya. ( John Moore/ Getty Images)

2011年3月5日，据说这是一具利比亚空军飞行员的尸体，他就躺在这沙漠中。（约翰摩尔/盖蒂图库）

He knows to programme in BASIC languages.

他知道如何用BASIC语言编程.

The broadcasters interpret this to mean their freedom to programme whatever they want to programme.

广播员们把这理解为他们有自由随心所欲地安排节目.

Configure software and control arithmetic programmed by super-language are adopted to programme computer's program.

上位机采用 高级语言 设计组态软件,以及编制复杂控制算法程序.

They are working hard to produce a program-controlled computer.

他们正在努力制造一台程序控制计算机.

This time, his commission is to interview the famous dancer.

这次他受托采访那个著名舞蹈家.

Do you know why I want to interview you?

你知道我为什麽采访你 吗 ?

" Come in, " God said to me,'so, you would like to interview Me? "

进来 ”, 上帝对我说, “ 你想采访我?

He has agreed to interview you.

他答应见你.

Thank you for the opportunity to interview for the secretary position.

谢谢给我机会参加秘书一职的面试.

He went to interview the zooman who takes care of monkeys.

他前去采访照顾猴子的动物园管理员.

MR. CHEN BOJIAG: I feel honored to have the opportunity to interview you today.

陈伯江: 今天我有机会对您访谈,感到非常荣幸.

We're going to have to interview every one of these boys.

我们必须和这里每一位小朋友聊聊.

We are now going to interview the Minister of Education.

我们现在就去采访教育部长.

The police are anxious to interview everyone concerned in last night's accident.

警察急于会见与昨晚事故有关的每个人.