Some women even admit to doing so as many as 30 times a day – the equivalent of twice every waking hour, a survey has revealed.

With apologies, you admit to doing something to upset another person.

如果你做出道歉，那就表示你承认自己做了某些打搅到别人的事。

If you have no hand, you cannot make a fist.

如果你的目标不高, 你就不能到达高处.

There is more power in the open hand than in the clenched fist.

张开的双手比紧握的双拳更有力.

My stomach seized up like a clenched fist, and nausea rolled into me like a fever.

我的胃像捏紧的拳头一样胀了起来, 恶心如发烧似的冲进了我的身躯.

He opened the conversation with a clenched fist.

他以紧握的拳头开始了谈话.

He flourished his clenched fist at her.

他对她挥舞握紧的拳头.

She struck her forehead with her clenched fist.

她握紧拳头打着前额.

where you're coming from

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it.

样子好看的鞋有可能会夹脚,外表好看的东西未必实用.

So data quality is where the shoe pinches of data warehouse build and run successfully.

因此数据质量是关系到数据仓库能否成功建立和良好运行的关键所在.

Sue: That's where the shoe pinches, I think. the way, what are you keen on?

苏: 我想这就是问题所在. 顺便问一下, 你对有什么有兴趣?

I also have been young and poor , so I know where the shoe pinches.

我也是从年轻人和穷苦人过来的, 因此我知道艰辛之处在哪里.

I don't know where the shoe pinches.

我不知道问题的症结何在.

This is where the shoe pinches.

这就是问题的症结所在了.

You can get this skirt only in Paris; that's where it's at.

这种裙子只有在巴黎才能买得到, 这种样式在那很流行.

Judging by the crowds waiting to get in this seems to be where it's at.

从争先恐后等待进去的人群来看,这似乎是个热闹去处.

This party's really where it's at, man!

啊, 这个晚会真棒!

Where necessary, the Chief Executive may terminate their contracts.

如有需要，行政长官可以终止他们的合约。

Functional testing of the integrated system will be performed to ensure system integrity where necessary.

如果需要，可对整个系统进行功能性测试，确认系统的完整性。

Filtering can be applied to any of the related dimensions relationships where necessary to improve performance.

可以根据提升性能的需要将过滤用于所有相关维度关系。过滤可以是当年、当季、当月。