This is probably a bad idea, but what the hey!

I don't think that's a bad idea at all.

我看这完全不是个坏主见。

Mixing these two approaches is an especially bad idea.

将这两种方法混合使用是非常糟糕的。

Economist Jeffrey Faux says a tax cut is a bad idea

经济学家杰弗里·福克斯认为减税是不明智的。

We'll see who shows up. That's a bad idea.

我们看看谁会出现这是个馊主意

To man those new pumps is a bad idea.

配备人手来操作那些新水泵是个烂点子。

This is also a bad idea.

这个主意也不怎么样。

In such a condition, it is a bad idea to be behind the wheel of a car, for the driver and their passengers.

在这种情况下，无论对驾驶者本人和乘客来说，开车都不是明智之举。

Do most people say the change is a great idea or a bad idea?

大多数人会说这改变是一个好主意还是一个坏主意？

A strange idea came to my mind.

一个奇怪的想法出现在脑海中。

If Heaven suddenly produced a strange idea to conjure my left hand into a cock, I would ask it to wake up all people every morning.

如果上苍突发奇想，将我的左手变成公鸡，那我就每天用它来司晨叫醒大家；

One day, this witless gentleman got a rather strange idea.

有一天，这位有勇无谋的绅士产生了一个非常古怪的念头。

Why do you hold such a strange idea?

你为什么会有如此奇怪的想法？

EXAMPLE: We worked on the strange new idea for a month but made so little progress that we decided to bag it.

对那个奇怪的新点子，我们实施了有一个月，但没取得什么进展，所以我们决定停下来。

OK, that's a very strange idea, but let's do it anyway.

这是一个非常奇怪的想法，但是我们不妨就这么做。

He was confused by a strange idea.

他被奇怪的念头弄胡涂了。

He hit upon a strange idea that he could become famous by climbing up Mount everest.

他突发奇想，想通过攀登珠穆朗玛峰而一举成名。

Now, with the decline of his popularity, he has got the strange idea of singing in Chinese.

现在觉得人气下滑了，就再出奇招，来唱中文歌了。

To Native Americans owning land was a strange idea.

在美洲原住民看来，拥有土地是个奇怪的想法。

That strange idea is quite beyond comprehension.

那个怪诞的念头完全令人不能理解。

By the end of three months Jonathan had six other students, Outcasts all, yet curious about this strange new idea of flight for the joy of flying.

到了第三个月底，乔纳森又另外收了六个学生，全都是弃儿。但他们都有一种好奇心，想探索为飞行的乐趣而飞行。