The accountants saw this and agreed it was quite a clever idea.

Humpty Dumpty smiled.' Of course you don't-until I tellyou. I meant there's a clever idea for you!'

胖墩儿笑了笑，我不告诉你，你当然不晓得，我指的是‘给你个聪明的主意！’

What a clever idea!

多么精明的主意！

I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed.

我去睡了，免得你们想出什么妙计害我们送命。

The fight was a clever idea.

打架是个不错的主意。

Fighting corruption will need more than one clever idea.

和腐败作斗争，光有明智的想法是不够的。

It was a clever idea to sell the boat.

把船卖掉是个好主意。

The monkey thought a clever idea for us to tell a joke, tell the joke if it can not let everyone laugh, we should talk about who dropped the water.

聪明的猴子想了一个主意，让各人讲一个笑话，若讲出的笑话不能让所有人发笑，就要把讲的人扔下水。

The accountants saw this and agreed it was a quite clever idea.

会计师看见这样，承认这是一个相当聪明的做法。

It was a clever idea, but a very wicked one.

这是个聪明的念头，不过也是个缺德的法子。

What a clever idea of Fred's!

弗雷德的主意多妙啊！

At the same time, the supposedly clever idea was to demonstrate to the outside world that the rest of the banking system remained sound.

与此同时，这个看似巧妙的方法是为了向外界证明，银行体系的其它部分仍很健全。

But the whole sign thing isn't a bad idea.

不过这个找启示的办法到是不错。

Do you know what's a bad idea?

你知道坏主意是什么？

So building it up was a bad idea, in other words.

换句话说，之前的合并就是一馊主意。

Well, that was another bad idea.

又一个坏主意就是啊

And I think it's a bad idea if I take him.

而我觉得我去的话实在是个坏主意。

I didn't write that into the rules but I don't think it's a bad idea.

我没有将其写进规定中，但我觉得这个主意不错。

But you know what wouldn't be a bad idea?

你知道什么主意不错吗？

No, that would probably be a bad idea.

步，那样会更糟糕。

It might not be a bad idea, you know, another city.

也许我们真应该到另一个城市去。