We are gathered here to commemorate the brave actions of our fellow countrymen.

Not all his ammunition was reserved for Europe; his fellow-countrymen in for their share of derision.

他的箭头并非全都对准欧洲; 他的本国同胞也受过他的揶揄.

All our fellow-countrymen must continue along this line of advance.

凡属国人,必须循此前进.

The little fellow does what he can; the big fellow does what he wants.

小人物做他能做的, 大人物做他想做的.

I add here some particulars of the little fellow who excited all this surprise and enjoyment.

我最好在这儿说明,小家伙让所有人感到吃惊和兴奋.

Fine, manly little fellow.

不错, 有出息.

He was just a little fellow when his folks moved here.

他家搬到这里时,他还是个小鬼.

The little fellow looked up at me with a weak smile.

那小家伙抬头望着我,微微一笑.

I'll take this little fellow to back to his mother.

我会带这个小男孩回到他母亲身边.

Teacher: ( to a new boy ) What's your name, my little fellow?

老师: ( 对一位新生说 ) 小同学,你叫什么名字?

He is a sturdy little fellow although he was brought up on the bottle.

尽管这孩子是用人工喂养的方式养大的,他还是长得很健壮.

As they looked, the sleepy little fellow stirred uneasily, woke, shook himself, and raised his head.

正当他们注目凝视的时候, 那昏昏欲睡的小东西不安的惊醒了, 抖抖身上的羽毛, 昂起头.

Another short but busy little fellow pulled him by the arm.

另外有个矮小的,好管闲事的人拉他的胳膊.

That young fellow seems to be sweet on your sister.

那年轻小伙子似乎爱上了你妹妹.

After two years the young fellow and other girl married.

两年后,小伙子和另外一位姑娘结婚了.

The young fellow has plenty of fight in him.

这小伙子很有战斗精神.

The young fellow was so agitated he could scarcely speak.

小伙子气得几乎说不出话.

A young fellow turned seventeen and still wasting your time on such nonsense as this!

十七八岁的孩子,还干这些没出息的玩意儿!

You can pack up and go wherever you want, young fellow.

年轻人,收拾起行李,爱到哪里,就到哪里吧!

All these need China to be contemporary and educate oneself to respond.

这些都需要中国当代教育做出自己的回应。

It's easy to educate for the routine, and hard to educate for the novel.

教育通用人才非常容易, 而教育创新人才就困难的多.