The gap-year phenomenon originated with the months left over to Oxbridge applicants between entrance exams in November and the start of the next academic year.

The Department of Health declared its intention to consider the move in November 2010 and consulted through 2012.

2010年11月，卫生部宣布其采取该措施目的，2012年全年都在商议。

In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia

1941年11月，佩恩得了严重的肺炎。

Her soft brown eyes fixed on Kelly.

她那双温柔的棕色眼睛紧盯着凯利。

Kelly was dazzled by the lights.

灯光照得凯莉有些眼晕。

Kelly climbed down the ladder into the water.

凯莉顺着梯子下到水里。

Within two months Kelly got a raise.

不到两个月，凯利就获得了加薪。

Kelly finished off his coffee.

凯利喝光了他的咖啡。

The family of Abigail Taylor says an open drain in a swimming pool sucked out part of her small intestinal tract.

阿比盖尔·泰勒的家人称游泳池未加盖的排水孔竟将她的小肠吸出。

It is an open drain terminal.

它是一个开放的漏极。

Temperature and pressure relief valve properly installed with a discharge line run to an open drain and protected from freezing.

正确安装降温减压安全阀，并配置排泄管引导至一个敞开的排水口，并确保不会被冻结。

Through the comparison of the construction schemes the dewatering with open drain, replacement and dynamic compaction are used for the treatment of saturated silt ground under groundwater.

对地下水位以下较深的饱和粉土地基处理，经过方案比选，采用明沟降水，并进行部分换填加基坑内强夯的处理方法。

Make sure the discharge of this valve is directed to an open drain and protected from freezing.

要确保阀门排泄的水直接排放到一个畅通的排水口，并保证不会冻结。

Specification: Load it with batteries and place it at the right position.

使用说明: 装上电池,放在合适的位置.

Do the directions say it has to be stored in the refrigerator?

在使用说明中提到必须要存放在冰箱中 吗 ?

Each invoice book has an instruction, you may refer to it.

每一本发票都有使用说明, 请参阅.

The directions for the computer are printed on the box.

盒上印有计算机的使用说明.

Each invoice book has an instruction.

每一本发票都有使用说明.

MTV has asked me there next week to perform at the music awards in Bejing.

MTV要求我下星期在北京的音乐颁奖表演.

He has to become a regular Arsenal and break through and consistently perform at that level.

他将成为阿森纳的正式球员并打破纪录,将在这一水平始终如一的表现.

Dancers in traditional Khmer dress prepare to perform at the Angkor temple complex.

身着高棉传统服装的舞蹈演员准备在吴哥窟寺庙表演节目.