But, for these enterprises, it is a leap forward into the unknown.

A great leap forward has been made in highway infrastructure construction.

公路基础设施实现跨越式发展.

I gently with a waterproof camera jump, leap forward in the sea.

我带着防水相机轻轻一跳, 跃进了海中.

The use of robotics in agriculture could mean a great leap forward in technology.

在农业生产中使用机器人说明技术上的一大飞跃.

The Separatists attacked the capital.

分裂势力向首都发动袭击.

Then, when you finally fire her, she won't be able to claim unfair dismissal.

这样, 当你最终辞退她的时候, 她就无法声称自己被解雇是不公平的.

She sued her employer for unfair dismissal.

她控告雇主无理解雇工人.

Wilson was claiming compensation for unfair dismissal.

威尔森就不公正的被解雇而提出索赔.

He sued the company for unfair dismissal.

他控告公司不公平地解雇他.

A disabled man has lost his claim for unfair dismissal.

一位残疾人无法得到由于不公正解雇而应得到的赔偿金.

He was framed by a group of mean people, and received unfair treatment.

他被群小陷害, 遭到了不公正对待.

The employer's unfair treatment left a wound he carried with him all his life.

雇主的不公平的待遇给他留下终身磨灭不掉的创伤.

Cross and Red movement believes nations must take more responsibility for reducing violence and unfair treatment.

红十字和红新月行径信赖列国必需为低落暴力和不公平报酬背伏更小的义务.

We received unfair treatment during our hearing.

审讯期间,我们受到了不公平的对待.

She complained about the unfair treatment.

她抱怨不平等的待遇.

I cannot submIt'so such unfair treatment.

我无法忍受如此不公正的待遇.

The teacher is to blame for unfair treatment of the students.

老师不公正地对待学生应受责备.

Where petrol and diesel-powered vehicles now account for almost all those on the road, by 2050 they would be in a minority, with some combination of battery, hydrogen and advanced biofuel used in the rest.

今天，马路上跑的几乎全是以汽油和柴油为动力燃料的汽车；而到2050年，它们将只占少数，其余车辆都将使用电池、氢和高级生物燃料所构成的某种混合动力。

It seems Vaivre may be in a minority, however.

不过，像韦夫尔这种情况似乎属于个例。

I know very well that I am in a minority here.

我很清楚在这一点上我是个少数派。

In fact, the contaminated pixels are in a minority. Therefore, such method not only waste the time, but also dim the image.

而实际上，在图像中被噪声污染的像素只占少数，这样对所有像素滤波既浪费时间，又造成了图像的模糊。