The two most "popular" figures on the Yale campus are probably Richard brodhead, Dean of Yale college, and sinologist Jonathan spence.

Yale College about 20 percent of the students for science professionals, 35 percent for social science professionals, 45 percent of the students of the humanities arts professionals.

耶鲁学院大约有20%的学生为自然科学专业，35%为社会科学专业，45%的学生则为人文艺术专业。

Well, Yale college dean didn't post a response to our story on our blog.

耶鲁大学校长并没有在我们的博客上对我们的报道作出回应。

And to the Yale College Class of 2008, I say: well done;

耶鲁大学2008届的毕业生们，我想对你们说，你们做得很好。

This article explains the mission of Yale College, introduces the characteristics of instruction and thinks about the experiences the Yale got from her road to first class university.

本文阐释了耶鲁学院的办学理念，介绍了耶鲁学院的教学特色，展示了一所依靠本科教育发展和发达的一流大学的一个侧面。

He graduated from Yale College and was deeply edified by the traditional college ideas.

他1852年毕业于耶鲁学院，深受传统学院思想的熏陶；

I'm a Yale college student, for the purposes of this thought experiment and I live in Pierson because I need to walk a great distance to Chapel Street, to the Starbuck's on Chapel Street.

我是一个耶鲁的学生，出于实验的需要，我住在皮尔逊校园里，我需要走很远的路去新教堂街，去新教堂街上的星巴克店。

for a whale-ship was my Yale College and my Harvard.

捕鲸船就是我的哈佛大学！捕鲸船就是我的耶鲁大学！

Yale College ( Yale College, Yale University undergraduate that the Department of) 70 professional major focus on general education, only very few undergraduate faculty focus on professional preparation, even the Yale University Engineering Department also encourages and requires students Exploration and study areas outside the engineering disciplines.

耶鲁学院（Yale College，即耶鲁大学本科部）70个专业主要着力于通识教育，仅有极少的几个本科院系着眼于专业性的准备，甚至于耶鲁大学工程系也鼓励并且要求学生探索和学习工程学科以外的领域。

It was a randomly cut apart& kind of like Yale College is actually, where you get a random assortment of people.

他们是随机分队的-，这有点像耶鲁大学，你被随机地分到和别人一组。

Yale has the oldest college hockey program in the country.

耶鲁大学拥有美国历史最悠久的高校冰球体系。

I was also accpeted into Yale University, and Sydney University.

我还收到耶鲁大学和悉尼大学的了.

Can I get to Cambridge University on this bus?

我坐这辆车能到剑桥大学 吗 ?

He's reading physics for a degree at Cambridge.

他在剑桥大学攻读物理学学位.

She went up ( to Cambridge ) in 1977.

她于1977年进入 ( 剑桥 ) 大学.

Fergus won a scholarship to Cambridge.

弗格斯获得了上剑桥大学的奖学金.

I've been corresponding with a young scientist at Cambridge University.

我一直在同剑桥大学的一位年轻科学家通信.

She graduated from Cambridge with a degree in law.

她毕业于剑桥大学,获法学学士学位.

She got a scholarship to Cambridge but dropped out a year later.

她得到了剑桥大学的奖学金,但一年以后就退学了.

DiBattista, Maria . Virginia Woolf's Major Novels. New Haven: Yale University Press, 1980.

《维吉尼亚. 吴尔芙的重要小说》, 纽哈芬: 耶鲁大学出版社, 1980.

First he took a job teaching law at Yale University.

最初,他接受了一份工作,在耶鲁大学教法律.