The building of the reservoir is going forward without any trouble.

In one respect, I like your work better than his. It is neater.

在有一点上, 我喜欢你的工作胜过他的工作, 那就是你的工作做得利落多了.

His opinion differs from mine in one respect.

他的意见和我的有一点不同之处.

They resemble each other in one respect.

他们有一点彼此相似.

In one respect Neuharth conformed to tradition.

在有一方面,纽哈斯还信守传统.

These pictures are unusual in one respect.

这几张照片具有独到之处.

This room is fine except in one respect -- what can I sit on?

这个房间什么都好,除了一点 -- 我坐哪儿 呢 ?

We premiered the opera of the young composer and it was a critical success.

这是我们初次公演这位年轻作曲家的歌剧,它非常成功.

The Blue Danube, Johann Strauss'most famous waltz, premiered at a public concert in Vienna.

约翰史特劳斯最著名的华尔滋圆舞曲[色多瑙河]维也纳音乐会首度公演.

It was on May 25 , 1977, that Star Wars premiered 1 and changed the world.

就在1977年蒲月25日这天, 《星球大战》首次公映,世界也因此改变.

The show will be premiered this weekend.

该剧将于本周末首次公演.

The show , premiered last night, is beginning a national tour.

于昨晚首映的作品即将开始全国巡演.

Last week his film premiered in Paris and received a great response.

他的电影上周在巴黎首映,收到非常好的反应.

In-corporeal # 1-for chamber orchestra. World premiered by The New Juilliard Ensemble. 1999.

形非形1 – 室内管弦乐队. 由新朱利亚 室内乐 队在林肯中心世界首演.

Control the information flow, assort with the electronic information between our company and suppliers.

控制信息流程, 协调厂内物流和供应商相关电子数据交换,转换并发布相关数据.

Check up kinds of post's executing condition and for assort with kinds of post's working.

检查各岗位职责执行情况并协调各岗位之间的工作.

It assorts with her character.

这与她的性格很相配.

It ill assorts with his character.

这和他的性格不协调.

It assorts well [ ill ] with his character.

这与他的性格相合 [ 不合 ].

It well assorts with his character.

这和他的性格很协调.

This paper describes a FPGA design Discrete Cosine Transform ( 2 D-DCT ) used in JPEG medical image compression.

本文介绍了一种适用于JPEG医学图象压缩的二维 DCT 的FPGA设计方案.