I prefer this colour, for what it's worth.

But for what it's worth , hail to the nap.

但是不管怎么样, 还是睡个小觉吧.

He also has a damage cap, for what it's worth.

他仍然是造成伤害的主力, 因为他价值不菲.

And, for what it's worth, that's my new year message to you.

为了真正值得的, 这 就是 我给大家的新年寄语!

But we just have to try to take it for what it's worth and go on.

但是我们要努力,为了值得的去面对,去继续.

If I could but once take a leap up there, my body might stay here on the steps for what I care."

我能飞到那儿去，即使我的躯壳躺在楼梯上，我也不在乎。“

Knowing who I am, what I want, and fight for what I care and love.

知道自己是谁，想要什么，为了自己喜欢的而努力付出。

The project failed for want of financial backing.

这个项目由于缺少财政支援而告吹。

They haven't won a game yet, but it isn't for want of trying.

他们还没赢过一场比赛，但并不是由于拼劲不足。

If he doesn't manage to convince them, it won't be for want of trying.

如果他没能使他们信服，这倒不是由于努力不够。

For why should I be like one who is veiled Beside the flocks of your companions?

我何必在你众同伴的羊群旁边,好像蒙着脸的人 呢 ?

There are many potential explanations for why the pregnancy and birth rate are lower after screening.

对于为什么在筛查后妊娠率和出生率更低了有很多可能的解释.

And of course your pitch for why you're the best candidate for the job.

当然,还要准备好自我介绍,解释为什么你才是这个职位的最佳人选.

That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.

那也将解释为什么美是选择正确理论的成功准则.

Many people who hear the Turtle story make excuses for why they could never fit in.

很多人听说了海龟的故事,然后给自己找借口,说自己不适合.

It can be the explanation that people give for why something is done.

可用以解释做某事的原因或理由.

Can you account for why our team lost?

你能解释我们队输的原因 吗 ?

This accounts for why it is also named the Goddess Hot Spring.

因此,“骊山汤池”,也叫“神女泉”.

Will you account for why you make the silly mistake lately?

你能不能解释一下为什么最近老是犯低级错误?

You know I'll always be there for you.

你知道我将永远在你左右。

May the force be with you.

愿力量与你同在。