Oh, darling, do not say like that, you are the apple of my eye.

Once you are the apple of my eye, but now I was a stumbling-block

曾经的你是我的掌上明珠，而如今却是我的一块绊脚石

The Audience Choice's Award went to You Are the Apple of My Eye, which is the first full-length film by local director Giddens Ko.

《那些年，我们一起追的女孩》抱走观众票选奖，这是本地导演柯景腾的第一部电影长片。

Father: But Adrian, you are the apple of my eye. I'm very disappointed.

父亲：但是，阿德里恩，你是我最疼爱的人，我很失望。

you are the apple of my eye, [ girl I miss you much ]

你是我的心肝宝贝（宝贝我好想你）

You are the apple of my eye.

你是我心中挚爱。

Just my bad luck to run into someone like you.

碰上你这么个主儿，简直没法儿。

And I wouldn't expect someone like you to understand that.

当然我并不奢望你这种人能够理解。

The work should be easy for someone like you.

这工作对像你这样的人来说很简单。

I've been looking years for someone like you.

我找像你这样的人，已经好多年了。

And that is impossible if that one is someone like you.

显然最不可能达到这种境界的就是像你这样的。

Sweden would be the perfect fit for someone like you.

瑞典最适合你这样的人。

I know you or someone like you.

我认识你，或是像你的人。

What she needs is to go out with someone like you.

她需要的是和一个你这样的人约会。

They need someone like you, someone who understands business methods.

他们需要像你这样懂得经营方法的人。

Tell me where do I find someone like you, girl.

告诉我，哪里才能找到像你一样的女孩。

To work for someone like you.

来为像你这样的人工作。

He really needs someone like you right now.

现在他真的需要像你这样的朋友。

I've searched the whole world for someone like you.

我寻寻觅觅只为你。

What I really want is someone like you.

我想要的是你这样的人。

He would be lucky to go out with someone like you.

和你一起是他的幸运。