HireVue, one of a handful of American companies making video interview software, works with around 600 large organizations, including Deloitte, JPMorgan Chase and Under Armour.

Nike's margins are now lower than most of its direct competitors, rival Adidas AG ADS.XE 0.00% and apparel maker Under Armour Inc.

目前耐克利润率低于多数直接竞争对手，高于阿迪达斯（Adidas AG）和服装生产商Under Armour Inc.。

Under Armour, say hello to... Uncle Martian.

安德玛（Under Armour），跟……安可玛汀（Uncle Martian）打个招呼吧。

Through this decentralized arrangement, Under Armour has opened a new store in as little as two days, according to HireVue, and it has cut the time to fill jobs by 35%.

据HireVue披露，通过这种分散化的管理，Under Armour在短短两天内便开设了一家新店铺，将填补工作岗位的时间缩短了35%。

While the odds of spotting the next Facebook are very long, investing in the next Airbnb, the accommodation website, or Farfetch, the online fashion retailer, is more plausible, according to Stefano Guidotti, chief executive of U-Start, a matchmaker for start-ups that puts selected small businesses in touch with angel investors.

为初创企业牵线搭桥、把精选的小企业介绍给天使投资者的U-Start公司的首席执行官斯泰法诺•吉多蒂（Stefano Guidotti）表示，尽管发现下一个Facebook的机会不大，但投资于下一个住宿网站Airbnb或者在线时尚零售商Farfetch还是比较可信的。

Can lululemon meet demand with a legitimate supply shortage?

如果供应不足，露露柠檬还能满足市场的需求吗？

Lululemon, which declined to comment for this article, has handled its bottomless pants problem well.

露露柠檬拒绝对这篇文章发表评论，但很好地处理了裤子过于透明的问题。

Lululemon has expanded cautiously& resulting in steady growth and healthy profit margins.

露露柠檬谨慎对待扩张，所以公司发展稳定，而且利润率可观。

Lululemon: Keep your customers covered

露露柠檬：别让顾客走光

As of the end of 2012, lululemon share prices had more than quintupled over the previous three years.

截至2012年底，露露柠檬的股价在三年内涨幅超过3了倍。

Lululemon athletica, which sells sports clothes, offers free yoga classes.

出售运动服装的露露柠檬(LululemonAthletica), 提供免费的瑜伽班.

By spending just a few hours of your time each week, you can make a real difference to your local area.

每周只花几个小时的时间,你就可以真正改变你所在的地区。

With food our biggest weekly household expense, Susanna and Matt spend time with a different family each week ．

由于食物是我们每周最大的家庭开支，苏珊娜和马特每周都会和不同的家庭待在一起

By law, you can't work more than 35 hours each week during school holidays.

根据法律,学校放假期间,你每周工作时间不能超过35小时。

The microorganisms from our bodies grow uncontrollably on surfaces of the International Space Station, so astronauts spend hours cleaning them up each week ．

来自我们身体的微生物在国际空间站的表面不受控制地生长,因此宇航员每周要花几个小时清理它们。

In Save Money: Good Food, she visits a different home each week and with the help of chef Matt Tebbutt offers top tips on how to reduce food waste, while preparing recipes for under £ 5 per family a day ．

《省钱：美食》一书中写到,她每周都会拜访不同的家庭,并在厨师马特·特布特的帮助下,提供关于如何减少食物浪费的最佳建议,同时为每个家庭准备日消费低于5英镑的食谱。

Each week, I spent an hour in the classroom helping children with schoolwork, art projects, games and other, including eating.

每周,我都会在教室里花一个小时帮助孩子们学习功课、艺术项目、游戏和其他内容，包括吃饭。

Each week I eagerly counted my growing saving increased by extra work here and there ( washing the car, helping my mother make dinner, delivering or collecting things on my bike that already looked naked without the basket in front) ．

每个星期我都迫不及待地数着自己越来越多的积蓄，它们是我做事赚来的（比如洗车、帮妈妈做饭、骑着我那没有车篮、光秃秃的自行车运送或收取物品）。

You should save a little each week.

你应该每星期存一点钱。

We freed time each week for a project meeting.

我们每周都腾出时间开一次项目会议。

She writes every week to her mother.

她每星期都要给母亲写信.