Food prices are no longer inflating at the same rate as last year.

Even that percentage is likely inflated by men thrust into their caretaker role by a downsizing.

甚至这个比率中还包含着因为企业精简裁员而不得不退居家庭的男士。

I'm going to have to find an apron and make real food happen daily for my children, lest they be poisoned by phthalates, dextrose and heavy metals while I'm pretending to be Jessica Lange.

我必须去找个围裙，每天给孩子们烹制真正的食物，以免在我把自己假想成杰西卡·兰格时，孩子们被邻苯二甲酸盐、葡萄糖和重金属毒害。

In December 2002, Jessica Lange and Brian Patrick vandalized a nativity scene in front of St. Anthony's Catholic Church in Fairport Harbor, Ohio.

2002年12月，在俄亥俄州的费尔波特港，杰西卡·兰格和布莱恩·帕特里克毁坏了圣安东尼天主教堂的一座基督诞生雕像。

In 1982, Jessica Lange as Julie, the glamorous single working mother in" Tootsie, "became my ego-ideal when she sexily told Dustin Hoffman's character that she was a" born defroster.

1982年，杰西卡·兰格（Jessica Lange）在《窈窕淑男》（Tootsie）中饰演的迷人单身职业母亲朱莉（Julie）成了我的偶像，她性感地对达斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman）饰演的角色说，自己“天生就只用解冻食物就行了”。

As she named them, the cameras focused on Helen Mirren, who appeared sanguine, and then Jessica Lange, who looked sour.

她提到谁的名字，镜头就会对准谁，于是我们看到海伦•米伦神采奕奕的样子，而洁西卡•兰芝则表现得有点冷淡。

Her mother interlaces her hair with ribbons.

母亲用缎带把她的头发扎起来.

But there are also some problems at the meantime.

但是,与此同时,也存在着不少的问题.

At the meantime , we reviewed " diverting thethe north problem. "

在此基础上, 还评述了 “ 南水北调 ” 专题.

In the meantime I can't interest you in a new car, I suppose?

那么我想这时候我不能说服您买辆新车了？

I like skiing and in the meantime, I know it is very dangerous.

我喜欢滑雪,同时也知道这非常危险.

In the meantime, the head should remain completely still, eyes fixed on the ceiling.

但同时, 头部的位置仍然应该保持不变, 眼睛向上看着屋顶!

In the meantime, the phenomenon that traditional economy theory explains hard also appeared in reality.

同时, 现实中也出现了传统经济理论难以解释的现象.

In the meantime, the crisis could claim other victims.

其间, 金融危机的危害可能会波及更多的机构.

In the meantime I can see how he acts and if he shows any changes.

这会儿我可以看到他怎样在活动,有没有什么变化.

We will be able to look at income distributions in completely new ways.

我们会用全新的视角来看收入的分配。

These damage parameters are related to statistical distribution of the multi-directional tomography spectra.

建立各向异性孔洞损伤的多方位层析识别数学模型.

Finally the program will automatically statistical distribution of the various graphics.

最后程序会自动统计各个图形的分布.

Temperature distribution was tested along thickness direction of Dendrocalamus giganteus timber under different hot pressing temperatures.

测定了龙竹竹材在不同热压温度下干燥时的温度分布.

Three-dimensional finite element method was used to analyze the temperature distribution of thick plate multipass welding.

采用三维有限元法模拟厚板对接多道焊的温度场分布.

It is essential to know the temperature distribution of the tool and workpiece duringmachine cutting process.

机加工过程中,为提高加工精度、延长刀具寿命,研究刀具与工件的温度分布极为重要.