I stepped forward when my name was called out.

My name had been taken off the list.

我的名字从名单上画掉了。

Giovanni realized that Rappaccini must have created these strange and terrible flowers through his experiments.

乔瓦尼意识到,拉帕切尼一定是通过实验方法创造了这些奇花异草.

Following an internal probe of those plants, Samsung has admitted failures to comply with guidelines on working time, saying that it will aim to address this by the end of 2014.

在针对这些工厂进行内部调查后，三星承认存在未遵守工时规定的问题，并表示计划在2014年底之前解决这一问题。

NPR's David Welna reports Brennan did so after an internal probe found CIA officials have improperly access to Committee's computers.

据NPR新闻的大卫·威尔纳报道，内部调查发现中央情报局官员曾利用不当方法访问了该委员会的电脑，这使布伦南进行了道歉。

The carmaker said its internal probe had found that itsfuel-economy testing methods did not comply with Japanese standards for modelsdating back to 2002.

这家汽车生产商表示，其内部调查发现，其燃油经济性测试方法并未遵守日本标准，受影响的车型可以追溯到2002年。

After a whistleblower made allegations against the company last year, GSK first relied on an internal probe with external legal and auditor support.

在去年举报者提出指控之后，GSK最初依赖于内部调查，辅之以外部法律和审计支持。

The allegations sparked an internal probe, Glaxo said.

葛兰素史克称，该指控促使公司展开内部调查。

She does not feel that the book depersonalises women.

她并不觉得这本书不尊重女性的感受。

On this foundation, put forward to accelerate the measure that resource of cliff and indistinct develops.

在此基础上, 提出了加快茫崖资源开发的措施.

A boat is coming from far on the boundless river.

在冥茫的江面上,远远地驶来一条小船.

Shone the ever youth at a loss and the separated years.

照耀了曾经微茫的青春和彼此离散的岁月.

Little does he know what trouble he's in.

他对自己身处何种麻烦茫无所知.

Your role is to beand helpful to others who are lost.

你的角色是保持稳定,帮助其他迷茫的人.

I feel lost. What should I do with my life?

我迷茫了. 我的生活该怎么办 呢 ?

Everything is and-go , confused look ahead, then look at the scenery.

一切都是走走停停, 迷茫的看看前方, 再看看周围的风景.

The old woman looked at him in confusion.

老妇人用迷茫的目光打量着他.

My glazed eye wandered over the dim and misty landscape.

我的迟钝的眼睛扫视着朦胧迷茫的景色.

She called out my name.

她大声叫喊我的名字.

My name comes before his on the list.

在名单上我的名字排在他的名字前面.

This seat is not yet spoken for.

这个位子还空着.