You raise me up, so I can stand on mountains;

The effects of the surrounding medium were also taken into consideration in the calculation.

粒子周围介质的影响在文中亦作了分析。

All the factors must be taken into consideration in making concrete analysis.

具体分析时应将诸项因素综合起来考虑。

The functions of Coriolis force are being taken into consideration;

受地转产生的Coriolis力的作用；

Therefore, the nonlinear effect due to large displacement should be taken into consideration.

因此，对于六位移单摆，应当考虑其非线性效应。

This problem ought to have been taken into consideration.

这个问题本来应该考虑吗。

Both should be taken into consideration in dealing with international and domestic problems.

无论对国际问题，对国内问题，都要估计到两种可能。

The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.

作决定时要考虑候选人的经历和资格。

The influence of the filter on load and UPS is taken into consideration.

在该方法中，考虑了滤波器对UPS和负载的影响。

For my part with this issue, two factors should be taken into consideration.

面对这种问题，我认为需要考虑两点。

Reliability must be taken into consideration in terms of system design.

对任何一个系统的设计而言，可靠性都应该得到足够的重视。

Credit Rating Failure: Repayment Willingness Must be Taken into Consideration

征信失效：还款意愿问题须重视

Making decision of sequential investment with information cost taken into consideration

考虑信息成本的序列投资决策

The whole affair is bound to be taken into consideration when the Indian side is picked

如果选的是印度一方，整个事件必定会纳入考虑范围之中。

But the group division is taken into consideration when abstracting needed data.

但提取所需数据时的评分项目，须注意分组。

In Consideration of Establishing the System of "Legal portion"

我国特留份制度构建范式的新思考

Calculation method of engineering benefit in consideration of risk

考虑风险影响的工程效益计算方法

Dynamic analysis and mechanical efficiency calculation of drilling pump in consideration of friction

考虑摩擦时钻井泵的动力分析及机械效率的计算

Resolution of dynamic equation of machine set in consideration of friction

考虑摩擦时机组动力学方程的求解方法

Overview of Power System Stability Analysis and Wide-area Control in Consideration of Time Delay

考虑时滞影响的电力系统稳定分析和广域控制研究进展

Study on Space Grid Structures in Consideration of Bridge Crane Load

考虑桥式吊车作用的网架结构的研究