Grimes is a "quad" offender under the habitual-offender law following five previous convictions.

The crime was mine, not my daughter's.

犯下罪行的是我，不是我女儿。

The law signed on Thursday gives the Federal Security Service, the successor of the Soviet era KGB, authority to detain or issue warnings to people it believes are about to commit a crime.

上周四签署的这个法律继承了苏联时代的克格勃联邦安全局的做法，对它认为即将犯下罪行的人进行拘留或是发出警告。

Fight impels them to crime, cruelty, war.

选择争斗的人变得残暴，或犯下罪行，或掀起战乱。

Trick or treat. Sorry princess, I tried to tell the others.

不给糖就捣蛋。抱歉，公主，我已经跟其他人说过了。

Monday night is Trick or Treat time!

周一晚上是给糖就捣蛋的时间！

The TTT diagram of H 13 steel was investigated by full-automatic transformation test instrument ( Formastor-Digital ) .

应用 Formastor - Digital 全自动相变仪测定了H13钢的退火用TTT图.

Objective To compare the diagnostic value of dynamic electrocardiography ( DCG ) and tilt table test ( TTT ) on syncope.

目的探讨动态心电图 ( DCG ) 与直立倾斜试验 ( TTT ) 对不明原因晕厥的诊断价值.

When you are old and gray and full of sleep

当你老了，头白了，睡思昏沉，

We'll take care of you when you are old.

你老了以后我们会照顾你。

When you are old and gray and full of sleep,

当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，

When you are old and grey and full of sleep,

当你年老鬓白，昏沉欲睡，

When you are old and grey and full of sleep

当你老了，发也灰了睡意阵阵地在炉边打盹

Affliction, she writes, is 'the pulverisation of the soul by the mechanical brutality of circumstances'.

她形容痛苦是灵魂受到机械式暴虐的境况所彻底地摧毁。

unbound and hydraulically bound mixtures - test method for the determination of degree of pulverisation

松散的和液力粘合的混合料.粉碎作用程度测定的试验方法

unbound and hydraulically bound mixtures - part 48 : test method for the determination of degree of pulverisation

松散的和液力粘合的混合料.第48部分：粉碎作用程度测定的试验方法

Libya, of course, represents a level of megalomania and social pulverisation straight out of antiquity that has few recent parallels.

无疑，利比亚在一定程度上展现出了直接脱胎于古代的那种妄自尊大与摧毁社会的心态，当今可与之相比的国家寥寥无几。

Objective To investigate the therapeutic effect of Compound Platylodon Root Pouchy Tea on chronic pharyngitis.

目的观察复方桔梗散袋泡剂治疗慢性咽炎的疗效。

The chinless man obeyed.His large pouchy cheeks were quivering uncontrollably.

没有下巴颏儿的人遵命不动，他的鼓鼓的面颊无法控制地哆嗦起来

Does the technology support connection pooling?

不同的技术对连接池是否支持？

Database Connection Pooling and its Application in Java

连接池技术及其Java实现