He looked upon Cowperwood now as a dark and dangerous man.

First of all we'll have to book freight on a suitable vessel and arrange insurance cover.

首先我们得找条合适的轮船订舱位,并且投保.

If war insurance is provided, It'shall be at the expense of the buyer ( see A. 5 ).

如需投保战争险, 费用应由买方负担 ( 参阅A. 5条款 ).

Assure the house for its full value.

把这幢房子以总价值投保.

Collect the regional sales data and input system timely and accurately.

负责地区销售数据收集,录入和上交.

These options are used only when encoding with a fixed bitrate.

这些选项被用在固定比特率录入码流时.

Inputs data in Clock System to maintain personnel schedule updated.

在考勤系统中录入更新后的数据以更新员工工作日程.

Analog easy entry accounting information management application, available for download.

模拟简单的会计信息录入管理应用, 提供下载.

Shall I type the name of this card into computer?

要我把这些卡片的名称录入电脑里 吗 ?

The notary office shall be under the leadership of the judicial administrative authorities.

公证处受司法行政机关领导.

I can deduce the correct answer from the information provided.

从提供的公证处中我可以推理出正确的答案.

I am going to buy comic book.

我将要去买一本漫画书.

In fact, you are the most affected person I ever met.

你实在是我所见过的最虚伪的人.

In this story, the representation of life is hollow.

在这个故事中, 对生活的描述是虚伪的.

Exchange this false life of thine for a true one.

把你的虚伪的生活变成真实的生活吧.

The firm has offices in several large cities, but does most of its business by mail.

公司在几座大城市都设有办事处，不过大部分业务都通过邮政系统来实现。

Many excellent plays appeared in this period's selection of local operas.

在这次戏曲调演中,涌现出了很多优秀剧目.

This book mainly talks about the evolution of traditional Chinese opera.

这本书主要介绍了戏曲艺术的流变历史.

The instrument is usually played to accompany dramas and other performances.

常用于戏曲、曲艺的伴奏,也用于合奏及独奏.

You should learn to use single-morpheme words in Chinese.

摄制组此行的目的是拍摄一部关于中国戏曲的电视片.

The characters in Chinese opera have distinct roles and personalities.

中国戏曲人物都有独特的个性与角色.