Many agencies gather information through direct observation.

The male secretary has to reconcile his more orthodox credos with his female boss'miniskirt lifestyle.

那个男秘书必须放弃自己正统的信条去迎合女老板开放的生活方式.

Proposed the advertisement illegal activity law rules and regulations essential countermeasure in the above foundation.

在上面的基础上提出了广告违法行为法律规制的基本对策.

He stepped aside for me to go in ( the house ) .

他走到一旁让我 进屋 去.

So he stepped aside after he led his people to revolution.

所以在领导人民得解放后,他解甲归田.

He glanced quickly about and then stepped aside.

他向四周扫了一眼,然后站在一旁.

People stepped aside to let him pass.

人们退到一边让他通过.

He stepped aside to let her pass.

他往旁边站,好让她过去.

Chueh-hui stepped aside and Ming-feng hurried past.

他便把身子一侧,让出了一条路,鸣凤马上跑出去了.

He stepped aside to let them pass.

他站到一旁让他们通过.

We saw him heading for us, so we stepped aside.

我们看见他向我们走来, 就让到一边.

I stepped aside so that she might come in.

我往旁边走一步,以便她能进来.

Google did not respond to a request for comment.

谷歌未回应记者的置评请求.

The Chinese Embassy did not immediately respond to a request for comment.

中国大使并未对此报告及时做出回应.

But in each of these three purchases, we also acquired a substantial equity participation a bonus.

但这三个购买中, 我们每个都购买了相当多的股票作为奖金.

Investment in equity participation has become a main holding.

投资方式也于参股变成了以控股为主.

At present, development and equity participation of only four projects.

目前开发和参股的项目只有四项.

Convenient communication, 5000 program-controlled network and cable television network covers 27 villages, a community.

通讯便捷, 有5000门程控电话网及有线电视网覆盖了27个村 、 1个社区.

More, newer, please change the point of concern for future follow-up television network reported.

更多, 更新变动请关注沸点网络电视今后的 后续 报道.

The television network CBS was later fined $ 550 , 000 ( ? 307, 000 ) for the blunder.

这起“露乳”丑闻让美国哥伦比亚广播公司支付55万美元的惩罚金.

Boiling point of this television network and a look at some of the old news.

由此沸点网络电视又翻看了一些旧闻.