In an article for The Sydney Morning Herald last year, Mr. Flanagan described how he had written five different versions of the story before he was satisfied.

A Comparative Study of Environmental Reporting of The People s Daily and The Sydney Morning Herald ( July-September 2003);

绿色的呼唤&《人民日报》《悉尼晨锋报》环境报道研究（2003年6-9月）

Study author Stefan Volk told the Sydney Morning Herald that making work flexible to each person's body clock would be more efficient.

研究报告的作者斯蒂芬-沃尔克告诉《悉尼先驱晨报》，让工作灵活适应人体的生物钟规律会让人更高效。

She told the Sydney Morning Herald that she would no be able to look her three children in the face if she was not speaking out.

她告诉悉尼先锋晨报，如果她不起来说话，她将无以面对她三个孩子。

You wrongly stated on two occasions that the article was published in the Sydney Morning herald.

你在两个场合错误地说这篇文章发表在《悉尼先驱晨报》上。

The Sydney Morning Herald said she would announce a leadership ballot for Monday.

《悉尼先驱晨报》（The Sydney Morning Herald）称，吉拉德将宣布下周一举行领导人投票。

You can also find safe drinking water by collecting the morning dew from plants.

你可以收集清晨的露珠作为饮用水.

I enjoy walking throught the morning dew.

我喜欢在晨露中散步.

Morning dew moistened the ground.

朝露弄湿了地面.

Her skirt was wet with the morning dew.

她的裙子被朝露沾湿.

Morning dew's a sign for flying away.

晨露低泣,以飞跃远去的姿态彰显所有.

If you were the morning dew, I would be the grass.

如果你是朝露, 我愿是小草.

Morning dew fell like tears from its trembling branches.

早晨的露水像泪珠一样的落在它发颤的枝条上.

" Life is like the morning dew!

“ 人生如朝露!

Last Sunday morning, Mingming went to see her grandma.

上个周日的早晨, 明明去看望他的奶奶.

Soames took many looks at the day from his riverside gardsn near Mapledurham that Sunday morning.

那个星期天早晨,索米斯在他靠近买波杜伦的河边花园里,有好多次眺望天气.

I'll fly it to London in the morning.

我明天上午会把它用航空快件寄到伦敦。

I remember one show I had to say to my audience, "He's the president, not your boyfriend. "

我记得在一期节目里我对观众说“他是总统，不是你男朋友”。

I don't like this one, show me another, please.

我不要这个，请拿另一个给我看。

Then one show offended the State Administration of Radio, Film and Television (SARFT), not least by conducting a huge text-message vote.

之后，一个节目开罪了国家广播电影电视总局（SARFT），主要是因为其发起了一场巨大的（观众）短信投票。

The comments following an article like this one show how the presentation of the translated text will also be an important issue to tackle.

下面文章的评论表明，文字的如何翻译也将是一个需要解决的重要问题。