Both chambers plan to vote on that policy before January 15th

The Independent Labour Party was founded in Bradford on January 13, 1893

独立工党1893年1月13日在布拉德福德成立。

Well, at least he was in town. That was something.

好啦，至少他在城里，还算幸运。

She thrust it away. Tom gently put it back.

她把桃子推开, 汤姆又轻轻地把它放回去.

I am not good at drawing.

我不善于画画.

Why do people paint pictures?

人们为什么画画？

Scorsese's follow-up to The King of Comedy was After Hours, a quirky comedy starring Griffin Dunne.

斯科塞斯的《金钱本色》之后的作品是《下班后》，明星格里芬·邓恩主演的古怪喜剧。

Along with shots of the return of Veep and Game of Thrones, viewers got a peak at the second season of Big Little Lies.

一同播放的预告片有回归的美剧《副总统》和《权力的游戏》，但观众们看到《大小谎言》第二季时，非常激动。

The scripts are based on a story by Liane Moriarty, author of the Big Little Lies book that the original mini was based on.

剧本是作者莉安·莫里亚蒂基于《大小谎言》原著创作的。

Of course, it's not that far-fetched to imagine Chalamet appearing on Big Little Lies.

当然，想象查拉梅出现在大谎言中也不是那么牵强。

Just ahead of Witherspoon, who rejoins the list with movie earnings and Big Little Lies paychecks, is Jennifer Lawrence.

詹妮弗·劳伦斯重回榜单，险胜第五名因电影和美剧《大小谎言》的片酬收入的瑞茜。

Meryl Streep has been cast in season two of the HBO series Big Little Lies.

梅丽尔·斯特里普确认参演HBO制作的《大小谎言》第二季。

And in early June, Kidman revealed that there are plans for a third season of hit series “Big Little Lies,” in which she appears alongside Reese Witherspoon.

而在6月初，基德曼透露，《大小谎言》这部热门剧集计划推出第三季，她将和瑞茜·威瑟斯彭一同出演。

Get those midnight margaritas ready, a sequel to the 1990s hit movie “Practical Magic” is officially in the works.

准备好午夜喝的玛格丽特吧，上世纪90年代热门电影《 超异能快感》的续集已正式开拍。

It has been considered as the most basic and practical magic weapon for management by every enterprise in Japan, especially manufacturing industrial enterprises.

TPM管理模式在日本被视为每个企业特别是制造型工业企业的推行的最基础、最实用的管理法宝，在美国、欧洲也被广泛应用。

Only one person has appeared on all six lists, Oprah Winfrey.

只有一人每次都榜上有名，她就是奥普拉温弗里。

OPRAH WINFREY, THE TEENAGE MOTHER WHO BECAME A HOUSEHOLD NAME

奥普拉·温弗瑞：从少龄妈妈到家喻户晓

The Oprah Winfrey Show is the most famous TV talk show in America.

奥普拉·温弗瑞秀是美国最为知名的脱口秀节目。

OPRAH WINFREY ( HOST): To bring you back, really.

欧普拉（主持人）：真正把你带回到现在。

Oprah Winfrey hosted America's highest rated talk show or 25 years.

25年如一日主持美国脱口秀的奥普拉·温弗瑞。

For further details, please refer to the last page of the book.

欲知详情, 请参阅本书的最后一页.