Meanwhile, Nate Archibalds ( Chace Crawford) financial dilemma finally lands him in a place that he never thought he would be.

Chace Crawford ( Nate) may have trimmed his hair from those shaggy, sun-kissed locks we feel in love with back in Season 1, but his sexy stare and boyish good looks remain the same.

切斯·克劳福（内特）也许从第一季的中分变成了斜刘海，但他性感的眼神和少年般的样貌却一模一样。

  It is a long game.

这是一项长期任务。

First, accept that we are playing the long game of containment.

第一，我们玩的是一个长期的围堵游戏，接受这个现实。

The research stations on King George lsland offer a glimpse into the long game on this ice-blanketed continent as nations assert themselves, eroding the sway long held by countries like the United States, Britain. Australia and New Zealand.

随着各国坚持自己的主张，乔治国王岛的研究站提供了一次机会，一窥在冰川覆盖的大洲上的耗时游戏，削弱了美国、英国、澳大利亚以及新西兰这些国家的长期统治。

The company is playing the long game with its business.

苹果正在为自己的业务从长计议。

The Chinese insist they are playing a long game.

中国坚称他们实施的是一个长远计划，但现在的问题是这个计划到底有没有必要。

《黑袍纠察队》的成功也让它得以玩一场持久战，意味着在第五季也就是最后一季到来之前，大家不应该期望这一季会有太多的结局。

Success has also enabled “The Boys” to play a long game, meaning nobody should expect too much closure from this season when there’s a fifth and final season to come.

Gucci : Who knows! It's a long game. Look! That was a really nice shot!

古奇: 谁知道呢? 比赛还长着呢. 看, 刚才的进球真漂亮!

Engaged in a long game company's human resources manager to worry about that.

一位长年从事游戏公司工作的人力资源管理员担忧地表示.

It's a long game.

比赛还长着呢.

I think that does it, gentlemen. Unless you anything further to discuss.

先生们,我想就这样算了吧, 除非大家还有事要讨论.

You can explain your article further to your readers.

你可以给你的读者作进一步的解释.

Then, the paper goes further to probe Hardy's view of Nature . "

在此基础上, 本文进一步阐明了哈代的 自然观.

She went on further to discuss the details of her experience.

她继续深入讨论她经验的详细情况.

It is helpful further to understand of pore structure of coal.

这有助于进一步认识煤的孔结构特征.

Then they moved again, about 25 kms further to Dothan.

后来又继续前移25公里,直到多坍.

Still, we know there is much further to go.

尽管如此, 我们知道,前面还有很长的路.

Have you anything further to say before I pass sentence on you?

在对你宣判之前,你还有什么需要进一步申辩的?

Further to the north is the great plain, still steadily thawing and drying.

再向北方是一片大平原, 仍在逐渐变得温暖和干燥.

It teaches me, further, to " remember those that are in bonds as bound with them ".

这一点更进一步地教导我 “ 要象自己也被囚禁那样,不忘身陷囹圄的人们 ”.