You make it sound like The Hunger Games: college edition.

But The Hunger Games teaches the importance of selecting the right partner.

但《饥饿游戏》告诉我们，选择正确的合作伙伴非常重要。

Reread your favorite book ( maybe The Hunger Games?).

重读一本你最喜欢的书（或许是《饥饿游戏》？）。

Cause I saw it in the hunger games.

因为我在饥饿游戏里看到过。

I actually just finished reading The Hunger Games.

我刚读完《饥饿游戏》这本小说。

I just watched the Hunger Games Trailer.

我刚看了饥饿游戏的预告片。

The Hunger Games: Catching Fire opens in theaters Nov. 22.

《饥饿游戏：星火燎原》将于11月22日上映。

Another day, another city for Jennifer Lawrence and the Hunger Games: Catching Fire cast!

另一天、另一个城市，詹妮弗劳伦斯和《饥饿游戏2：星火燎原》的卡司们！

War films such as Saving Private Ryan or The Dirty Dozen follow this pattern.

战争电影如《拯救大兵瑞恩》或《12金刚》/《决死突击队》遵循这一模式。

There's a time for the good in life, a time to kill the pain in life, dream about the sun you queen of rain.

生命中有一段美好的时光，那是一段可以令人遗忘苦痛的时光，梦想着阳光，你便是雨之皇后。

But as time went on, I had a lot of time to kill, so I would spend more of it out there canning.

但慢慢的，我有了很多闲工夫，所以我要用更多的时间来卖易拉罐。

Besides, it would take a long time to kill him.

而且，杀他要费很长时间。

Well, in 1996, right after I got famous from a film I did called A Time to Kill,

在1996年，我刚因电影《杀戮时刻》成名，

A Time to Kill

杀戮时刻

A time to be born and a time to die. A time to plant and a time to harvest. A time to kill and a time to heal. A time to tear down and a time to build up.

是的，我们在该出生的时候出生，也将在对的时候死去，就像太阳有升起和落下的时候，庄稼也自有播种和收割的季节。

Since advancing to the top sixteen of The Winner, we have had a lot of time to kill ( haha, no pun intended) before our first official task begins, so we have formed the habit of daily playing mafia.

我不知道你们中有多少人曾经玩过“杀人游戏”。但是突然之间，这个游戏就变成了我生活中很重要的一部分。

Much of the cast is returning, including Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, B.D. Wong, and Jeff Goldblum.

多数主创人员都会回归，包括克里斯帕拉特、布莱丝达拉斯霍华德、黄荣亮和杰夫高布伦。

It is directed by the very talented Wes Anderson ( The Royal Tenenbaums, The Grand Budapest Hotel) and features an ensemble voice cast featuring some of the best actors in the world-Bryan Cranston, Edward Norton, Bill Murray, Jeff Goldblum, Liev Schreiber, Scarlett Johansson and more.

该电影由才华横溢的韦斯安德森执导，配音阵容集结了世界上最好的一些演员——布莱恩克兰斯顿、爱德华诺顿、比尔默瑞、杰夫高布伦、列维施瑞博尔、斯嘉丽约翰逊等等。韦斯安德森曾导演过《特南鲍姆一家》和《布达佩斯大饭店》等电影。

It's a veritable hipster's row of styles, from pencils to handlebars to a black-and-gray goatee worn by Jeff Goldblum.

它是名符其实的时髦派风格，从一字胡、八字胡，再到杰夫·戈德布拉姆（Jeff Goldblum）的黑灰色山羊胡。

When I arrived here, I was worried for my little girl swimming with the sharks.

我刚到这里的时候我很担心我的小闺女是在和鲨鱼一起游泳

Status Offline IT'S THE WHOLE KINDERGARTNE THING, Mom. I'm alone in there, swimming with the sharks.

妈，这儿的人太小儿科了，我在这里特别孤独，就像和一群鲨鱼一起游泳。