There are people in New York that don't go out My mother would never let me go.

They're never gonna let me go to law school.

他们从不让我去法律学校学习。

He insisted that immigrating to Singapore is less likely to happen, joking "They ( Chinese people) would never let me go."

移民似乎更不可能，赵本山笑说：“他们（中国人）不会放我走的。”

His sixth novel Never Let Me Go was nominated for U.S. National Book Critic Circle Award and short-listed for the Booker Prize ( 2005).

他的第六部小说《千万别丢下我》获得2005年英国布克奖提名，美国全国书评家协会奖提名。

Hold my hand, then never let me go.

却希望你不要放手任我飞翔。

Vivian: Baby, I'm going to treat you so nice, you never get to wanna let me go!

爱德华：是的，就象雇佣你为我的职员一样，你愿意考虑陪我一个星期吗？

You were never really going to let me go, were you?

你从来没想真的让我离开，是吧？

Lily: You kissed me at Eleanor's party, and then you say you can't see me anymore because your wife came home, and then you call and say you should've never let me go, and then you're back with Alison again.-

你在Eleanor的派对上亲我，然后又说不再见我因为你妻子回来了，然后又说不该让我走，然后你和Alison又和好了。

Love me tender, love me sweet; never let me go.

温柔地爱我，甜甜蜜蜜，不要让我离开你。

Oh, because I knew you'd never let me go out with an ex-con.

因为我知道你们不会让我跟一个有前科的家伙出去的。

My mother would never let me go.

我妈妈一定不会让我去的。

Love Me Tender Love me tender, love me sweet; Never let me go.

歌词大意：温柔地爱我，甜甜蜜蜜，不要让我离开你。

Trust is* You will never let me go when I am between your hands.

信任就是抓着你的手永远不会被放开。

He stepped aside to let me go first.

他闪到一边让我先走。

'Let me go,' she whimpered. 'You're hurting me.'

“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”

For further information on what bullying is, click here. For an answer to the question Why me? , click here.

要了解更多有关什么是欺负的信息，点击此处。要获得“为何是我？”的回答，点击此处。（注：原文有链接）

I spent years isolating myself, dwelling on everyone and everything that hurt me, feeling like a victim and wondering, "Why me? "

我曾经孤立自己很多年，总觉得每个人和每件事都带给我伤害，好像自己就是受害者，并且总想知道“为什么总是我受伤？”

Not possible to ask, when a calamity happens, 'Why me?

当灾祸来临时，你不可能问这样的话，“为什么偏偏是我呢？”

Maybe for one day I might have said, 'why me?

也许有时候我会说，‘为什么是我？’

I was standing in my balcony wondering, "Why Me? " when it began to rain.

我站在阳台上心里疑惑着“为什么是我？”，这时雨开始下起来。

(Laughter) He says to me, "Willard" -- You can see him saying, "Why me? "

（观众笑）他在对我说：“维拉德，”你们可以看到他在对我说，“为什么是我？”