It is an important center for art, architecture, theater, music, dance and film.

At best, China is a second-rank middle power that has mastered the art of diplomatic theater: it has us willingly suspending our disbelief in its strength.

充其量，中国不过是一个深谙外交艺术的二流中等强国：它让我们主动地迷信它的实力。

He sticks to the principle that big playhouses should present mainstream plays, which amounts to the adherence to the Beijing people's art theater's heirloom, the theater's national orientation and realism.

他一直坚持大剧场话剧就要排主流剧，就是要坚持北京人艺的传家法宝：戏剧的民族化和现实主义。

A founder of the Moscow Art Theater, he produced many of Chekhov's plays and developed an innovative method of acting that emphasizes the psychological motivation of the actor.

他是莫斯科艺术剧院的创始人，演绎了很多契诃夫的作品并发明了一套全新的表演方法，强调演员的心理动机。

No particular echelon of command is solely or uniquely concerned with operational art, but theater commanders and their chief subordinates usually plan and direct campaigns.

没有哪个特殊的指挥阶层与指挥艺术是独自相关或者唯一相关的。但是，通常是由战场指挥官与他们的参谋部策划并指挥战役。

The conversation shifted onto what is current in art and music and theater.

话题转向艺术、音乐和戏剧的现状。

I've never seen so much art or theater.

我从来没见到那么多的艺术品和剧院。

Students may choose to specialize in Music, Visual Art or Theater while still getting the strong academic program.

学生在学习强化学术课程的同时仍然可以选择专攻音乐，视觉艺术或者戏剧。

Seismic strengthening& renovation construction of XIAMEN Art Theater is an important cultural facility renovation project of Xiamen City.

厦门艺术剧院抗震加固及维修改造工程是厦门市一项重要的文化设施改造工程。

On the other hand, it also concerns the differences in the field of the teaching system of painting art between the theater academy and the fine art college, such as the differences in environmental resource, qualification integration, aesthetic tendency, value conception and realistic focus.

同时从概括性的感性角度涉及戏剧学院有别于美术等专业学院关于绘画教学的环境资源、素质整合、审美取向、价值观念、现实关注等问题。

Main content is to learn the art of theater, both in literature and art exchange program of education teaching, research and cultural development of both countries.

主要内容是通过戏剧艺术的学习，交流双方在文学与艺术课程的教育教法、研究双方国家的文化发展状况。

As one of the arenas of the Eighth China Art Festival, Zhongnan Theater is of stringent stipulation in the respect of acoustic environment.

中南剧场作为第八届中国艺术节演出场地之一，对剧场声环境有较高的要求。

MOSCOW-After a law went into effect last summer banning obscenities in public performances, the playwright and director Ivan Vyrypaev excised the curse words from one of his plays, "The Drunks," for its Russian debut at the prestigious Moscow Art Theater.

莫斯科——去年夏天，俄罗斯开始实施一项禁止公共表演中出现脏话的法律。为了自己的剧作《酒鬼》（The Drunks）能在著名的莫斯科艺术剧院举行俄罗斯首演，编剧兼导演伊万·维里帕夫（Ivan Vyrypaev）也删除了剧中的脏话。

Many colleges try to find students talented in music, art and theater.

很多学校都会努力发掘在音乐、艺术和戏剧表演上有天赋的学生。

This year, the celebration coincided with the Venice Biennale, which draws thousands of sophisticated, globe-trotting visitors to Venice to check out the latest in art, dance and theater.

今年的救赎节撞上了威尼斯双年展（Venice Biennale），后者把成千上万来自全球各地的高端游客吸引到威尼斯，欣赏最新的艺术、舞蹈和戏剧作品。

Remodelling and new life& Design of Xiamen Art Theater

重塑生命焕发新生&厦门艺术剧院设计

Li joined the Guangdong Province Puppet Art Theater in 2007.

李宽于2007年加入了广东省木偶艺术剧院。

The program offers elective courses art, theater, music, dance and sports and participants stage a talent show.

项目提供选修课程艺术、戏剧、舞蹈和体育并参加才艺表演。

The extravagant bash, hosted by Beyonc é's mother Tina Knowles Lawson and Richard Lawson, benefits the WACO ( Where Art Can Occur) Theater Center, providing teen mentorship programs and a place where individuals are encouraged to use their self-expression through theater and art.

由碧昂丝的母亲蒂娜·诺尔斯·劳森和理查德·劳森主办的奢侈的狂欢会，给韦科（艺术会的举办地）的戏剧中心带来了好处，它为青少年提供辅导计划，并鼓励个人通过戏剧和艺术在该中心表达自己的情感。

"On the stage of the Beijing people art theater, Ren Ming keeps on practicing his theatrical ideal of" harmonizing the traditional and modern aesthetic sensibility on the theatrical stage "."

“任鸣在北京人艺的舞台上不断地实践着”“把传统美与现代美和谐统一在话剧舞台上”“的戏剧理想。”

Visible characters on the stage of creation is the character of the art of theater life.

可见在舞台上对人物形象的性格化创造是戏剧表演艺术的生命。