A mere trifle brought about a quarrel between the brothers.

The Brothers Blairaux, to avoid danger, made peace with him.

布莱罗兄弟为了避免发生危险, 同他讲和了.

Then it would top and afterward would come the biggest crash in its history.

然后它会高耸而且然后会来在它的历史中最大的坠毁.

Mr Smith heard a loud crash in the next apartment-the neighbours were at it again.

史密斯先生听到隔壁一声巨响 - 他的邻居又打起架来了.

Congress is holding hearings into a crash in February near Buffalo, New York.

国会正在则很难对二月份纽约发生的飞机失事事件召开听证会.

You mentioned in your letter Frank Wells, who died in a helicopter crash in 1994.

他1994年在直升机失事中不幸身亡.

He heard a crash in the kitchen and went to see what had happened.

他听见厨房里发出呯砰一声,就过去看看发生了什么事.

A small aircraft burns following a crash in Berlin, July 22, 2005.

一架小型飞机22日(星期五)在德国首都柏林坠毁后起火燃烧.

News is coming in of a serious train crash in Scotland.

刚刚收到的消息说,苏格兰发生火车撞车重大事故.

The biggest concern with robots going against human values is that human beings fail to do sufficient testing and they've produced a system that will break some kind of taboo.

关于机器人违背人类价值观最大的担心在于:人类还没有进行足够的测试而他们已经制造出了一种会打破某种禁忌的系统。

About 10% of trainees fail to make the grade.

接受培训的人大约有10%未达标。

Mothers who are depressed sometimes fail to bond with their children.

患忧郁症的母亲有时无法和孩子建立亲子关系。

The song can't fail to be a hit.

这首歌不可能不流行起来。

I fail to see why you won't even give it a try.

我不懂为什么你连试一试都不愿意。

The private lives of movie stars never fail to fascinate.

电影明星的私生活总为人所津津乐道。

I fail to see what women find so fascinating about him.

我就看不出他哪一点使女人神魂颠倒。

Based on the demands for network, distribution and remotion in these days and our research object embedded WEB transducer, the project is designed to research remote supervisory system based on ethernet in the paper and discuss relative technology of their layers' information exchange.

本课题基于当前社会对网络化、分布化和远程化的要求，以嵌入式WEB传感器为研究对象，讨论了基于以太网的远程测控系统的方案，并论述了各层之间信息交换的相关技术。

Discussion on the Disturb Factors and Remotion Methods of Radio Tunnel Perspective

论影响无线电波坑透的干扰因素及排除方法

It has many merits, such as small volume, convenient control, fast measurement velocity, prefect precision, and using USB for communications, so it is convenient for remotion.

仪器具有体积小、操作方便、测量速度快、精度高的优点，并且是基于USB接口的数据通信，易于移动。

As the important factor in the exchange process between the solid earth surface and the atmosphere, soil moisture has effect on the land surface hydrology, the remotion of water, C-circulation.

土壤湿度是陆地和大气能量交换过程中的重要因子，并对陆地表面蒸散、水的运移、炭循环有很强的控制作用。

The elevation of the recrystallization temperature could mainly attributed to the Sc.6. The recrystallization mechanism of Al-Mg and Al-Mg-Sc alloy include nucleation of grain boundary remotion and combination-grow up of subgrain.

稳定化退火过程中，铝镁及铝镁钪合金的再结晶机制有晶界弓出形核及亚晶合并长大。