I considered simply nailing the board back into place … Yet part of me could not do that. I simply had to know …

Part of me is still here.

我还有一部分在这儿。

He said, "The robot became part of me."

他说：“机器已成为我的一部分。”

And a part of me will be, too.

我的一部分也将如是。

Part of me was afraid they were right.

我隐隐地害怕他们是对的。

Part of me realizes that a lot of this situation is due to habits that his family has formed over time, which are sometimes hard to break.

我的一部分告诉自己这种情况基本上是他们家长期以来养成的习惯，因此一时很难打破。

And part of me wanted to take her back to the house...

我当时有点想把她带回家

The part of me that once loved you is still here.

我曾经爱你的那一部分也在这儿。

They're such an essential part of me.

它们是我不可或缺的部分。

Then you will have no part of me.

那么你就不能拥有我的一部分了。

When thou art all the better part of me?

当我的最优美部分全属于你？

No matter what she does, a part of me always will.

不管她做什么，我都不会变的。

I think part of me already knew that.

我想我下意识地已经知道了这一切。

They are part of me and might come in handy one day.

它们是我的一部分，说不定哪天就派上了用场。

I enjoy someone telling me I'm wonderful, but part of me thinks, 'So what? You won't say that tomorrow.'

我喜欢听人家夸我很棒，但我转而又会想，“那又怎么样？明天你就不会这么说了。”

The people are my Brothers, the creation is part of me

民吾同胞，物吾与焉

Even so, part of me continued to resent walking duty.

即便如此，我内心仍有点抗拒遛狗的任务。

One malfunction in me means only a part of me won't work.

一在我里面发生故障只意谓一个我的部份将不工作。

A part of me thinks she could be the answer.

有时候我想她可能就是答案。

I will use this new part of me to help you.

我将会使用这部分新的功能来帮助自己。

The part of me that didn't know how to live.

我的那部分不知道怎么样活。